1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.LT

3
00:01:16,144 --> 00:01:19,901
Энэ нийгэмд эрх мэдлийн эргэн тойронд
Мөнгө, Пража медиа корпораци,

4
00:01:20,443 --> 00:01:23,072
ард түмнийхээ төлөө зогссон
мөн тэдний дуу хоолой болсон.

5
00:01:23,288 --> 00:01:26,460
Санжеев Редди үүнийг үүсгэн байгуулсан
байгууллага бол эрх чөлөөний хүн.

6
00:01:26,660 --> 00:01:31,126
Пража долоо хоног бүр түүний үнэт зүйлсээр удирддаг
айл бүрийн нэг хэсэг болсон.

7
00:01:31,326 --> 00:01:35,781
компанийн гарт орсон
Түүний араас Цэргийн албанд Жаидэв Редди.

8
00:01:35,981 --> 00:01:40,242
Пражаг өөрчилсөн хүн бол Жайдев юм
долоо хоног бүр Praja Media Corporation руу.

9
00:01:40,442 --> 00:01:43,306
Түүнд улс төр байхгүй
түүний аавын хандлага,

10
00:01:43,506 --> 00:01:45,382
гэхдээ түүнээс илүү бизнесийн мэдрэмжтэй.

11
00:01:45,582 --> 00:01:49,635
Тэр сониныг нэг болгов
тус улсын хамгийн том хэвлэл мэдээллийн компанийн .

12
00:01:49,835 --> 00:01:53,064
Жайдэв нууц гэрээнд гарын үсэг зурав.
хэн ч төсөөлж чадахгүй.

13
00:01:53,264 --> 00:01:58,852
Тэрээр пүүсээ үндсэрхэг бүлэглэлд зарсан
өрсөлдөгчид болон сөрөг хүчний дэмжлэг.

14
00:01:59,052 --> 00:02:02,193
Тэр хэдэн зуун сая төгрөг авах болно
Хэрэв энэ хэлэлцээр дууссан бол ашиг.

15
00:02:02,393 --> 00:02:06,003
Тэр ч байтугай түүний амьдралыг эхлүүлэх мөрөөдөл
Лондонд дахин биелэх болно.

16
00:02:06,203 --> 00:02:09,751
Харин эрх баригч нам авах байсан
хэрвээ энэ хэрэг гарахгүй бол ууртай байна.

17
00:02:09,951 --> 00:02:13,620
Жайдэв ашиг олохгүй, гэхдээ бас
Засгийн газрын бай болно.

18
00:02:13,820 --> 00:02:16,614
Ингэж тэр гадаадад ярьж байна
амралтанд байх бөгөөд өгч байна,

19
00:02:16,814 --> 00:02:20,313
сейфэнд хийсэн ярилцлага
байшинг хэн ч дагаж чадаагүй.

20
00:02:20,513 --> 00:02:24,716
Түүний хувьд,
энэ гэрээ буруу явж болохгүй.

21
00:02:24,916 --> 00:02:30,030
Гэхдээ, хэзээ энэ амьдрал байх билээ
бүх зүйл төлөвлөсний дагуу болж байна уу?

22
00:02:32,415 --> 00:02:35,542
Пража медиа корпораци
миний аавын өв.

23
00:02:35,830 --> 00:02:39,737
Пража долоо хоног бүр 40 жилийн өмнө эхэлсэн
жижиг саравчинд сонин шиг.

24
00:02:40,058 --> 00:02:42,725
Одоо бол хамгийн том нь
Өмнөд Энэтхэг дэх байгууллага.

25
00:02:43,133 --> 00:02:46,105
Аав маань анх тараасан
цаас айл бүрт очдог.

26
00:02:46,305 --> 00:02:51,114
Тэр зөвхөн цаасаа дэлгээд зогсохгүй,
харин түүний үзэл суртал нь айл бүрт.

27
00:02:51,314 --> 00:02:55,437
Хүүгийн хувьд миний зорилго бол үүнийг авах явдал юм
компанийг бүрэн хүчин чадлаараа ашиглах.

28
00:02:55,699 --> 00:02:59,231
Энэ бол зүгээр нэг жижиг бүс нутаг биш
компани, түүнд илүү том платформ хэрэгтэй.

29
00:02:59,431 --> 00:03:01,809
Илүү их бөгөөд туршилтанд орсон, энэ нь илүү их юм!

30
00:03:02,009 --> 00:03:05,497
Би энэ шилжүүлгийг урагшлуулж байна
асуудал бүрийг харгалзан санал,

31
00:03:05,697 --> 00:03:08,049
бүх талаас нь оюуны довтолгооны дараа.

32
00:03:08,278 --> 00:03:11,295
Мөн би итгэлтэй байна, ажилтан бүр
мөн хувьцаа эзэмшигч нь,

33
00:03:11,495 --> 00:03:13,007
энэ шийдвэрт маш их баяртай байна.

34
00:03:13,207 --> 00:03:16,143
Та энэ компанийг удирдаж байна
Сүүлийн арван жилийн анагаах ухааны доктор.

35
00:03:16,343 --> 00:03:18,512
Олон хүмүүс эхэндээ хэлсэн
чи төрөл төрөгсөд хүүхэд мөн...

36
00:03:18,712 --> 00:03:23,394
ур чадвараа бүү эзэмш
хэвлэл мэдээллийн байгууллагыг удирдах.

37
00:03:23,594 --> 00:03:24,517
Та энэ талаар юу хэлэх вэ?

38
00:03:24,717 --> 00:03:27,823
Хүмүүс хэлсээр л байдаг.
Би үүнд нэг их санаа зовдоггүй.

39
00:03:28,023 --> 00:03:29,990
Би бага ярьж, илүү ажилладаг.

40
00:03:30,190 --> 00:03:35,186
Миний бодлого маш тодорхой. Би зүгээр л хийдэг
ажлаа хийгээд гэр бүл рүүгээ буцна.

41
00:03:35,386 --> 00:03:36,034
Энэ нь энгийн.

42
00:03:36,234 --> 00:03:40,802
Гэтэл яагаад ийм эрт авч байгаа юм
ийм амжилттай карьераасаа тэтгэвэрт гарсан.

43
00:03:41,002 --> 00:03:44,101
Та компанийг авсан
цэргээс ирээд.

44
00:03:44,301 --> 00:03:49,339
Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, мэдээллийн суваг, радио,
болон онлайн платформууд таны бүх санаа байсан.

45
00:03:49,539 --> 00:03:52,024
Мөн санаа бүрийг сайжруулсан
компанийн зурвасын өргөн.

46
00:03:52,224 --> 00:03:55,969
Яагаад ийм компанийг зарах гэж
оргил үед баялаг түүх?

47
00:03:56,169 --> 00:03:58,765
Аав чинь энэ холбоог зөвшөөрөх үү
хэнд зарж байгаагаа бодоод,

48
00:03:58,965 --> 00:04:00,214
хэрэв тэр амьд байсан бол?

49
00:04:00,414 --> 00:04:02,050
Та камерыг таслаж чадах уу?

50
00:04:02,459 --> 00:04:04,647
- Таслаарай!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

51
00:04:05,666 --> 00:04:11,016
Жэй, чамайг өгөх дургүйг би мэднэ
тайлбарууд. Гэхдээ та ярих хэрэгтэй.

52
00:04:11,216 --> 00:04:13,619
Ямар ч тохиолдолд миний гарын үсэг шаардлагатай
төв оффист шилжих файл.

53
00:04:13,819 --> 00:04:15,123
Яагаад гэдгийг мэдэх үү, Сиддик?

54
00:04:15,323 --> 00:04:17,951
Учир нь,
Би энэ компанийн эмч.

55
00:04:18,819 --> 00:04:20,628
Би өөрийгөө тайлбарлах шаардлагагүй.

56
00:04:20,828 --> 00:04:23,214
Би чамаас асуугаад байгаа юм биш
ярилцлагадаа эдгээр асуултыг асууна.

57
00:04:23,414 --> 00:04:26,520
Бүгд чамаас адилхан асуух болно
Энэ мэдээ олон нийтэд ил болмогц асуултууд.

58
00:04:26,720 --> 00:04:27,839
ЯАГААД?

59
00:04:28,039 --> 00:04:30,464
Манай компани ажиллах болно
бүхэл бүтэн нийгмийн сүлжээ.

60
00:04:30,664 --> 00:04:35,430
Тэд тантай итгэлтэй байхын тулд,
Олон нийт таны түүхийн талыг мэддэг байх ёстой.

61
00:04:35,694 --> 00:04:37,885
Үгүй бол,
Бид үзэгчдийг барьж чадахгүй.

62
00:04:38,085 --> 00:04:42,646
Танай компани брэндийн үнэ цэнийг маш сайн авсан,
Жай. Бид үүнийг алдаж чадахгүй.

63
00:04:42,846 --> 00:04:44,610
Өө, зүгээр!

64
00:04:46,533 --> 00:04:48,141
Үүнийг асаацгаая.

65
00:04:52,468 --> 00:04:58,059
Тэгэхээр аав минь амьд байсан бол өнөөдөр хийх байсан
энэ эрхийг зуун хувь хүлээн зөвшөөрсөн.

66
00:05:21,120 --> 00:05:21,944
Хөөе Шрея!

67
00:05:22,204 --> 00:05:24,599
Та хаана байна?
Та ярилцлагаа дуусгасан уу?

68
00:05:24,948 --> 00:05:27,755
Тийм ээ, дөнгөж сая боллоо! Нани юу хийж байгаа юм бэ?

69
00:05:28,367 --> 00:05:31,235
Өөр яах юм бэ, тэр гай тарьж байна.

70
00:05:31,435 --> 00:05:34,281
Тэр аав хаана байгааг асууж байна
тэр боссон цагаасаа эхлэн.

71
00:05:34,481 --> 00:05:37,255
Гэхдээ тэр сонсохгүй байна
Чамайг уулзаж байна гэж хэлсэн.

72
00:05:39,812 --> 00:05:42,713
- Сайн уу Нани!
- Сайн уу ааваа, та хэзээ ирэх вэ?

73
00:05:42,913 --> 00:05:45,298
Миний ажил хийгдсэн, хийх ч болно
өнөө орой чамтай хамт байна.

74
00:05:45,498 --> 00:05:46,569
За!

75
00:05:47,613 --> 00:05:52,763
Амазоны авга ах тийм бололтой
миний бэлгийг авчирч байна. Ээж надад хэлсэн.

76
00:05:52,963 --> 00:05:55,285
Та хурдан ирээрэй, аав аа.

77
00:05:56,235 --> 00:06:01,994
Та Amazon авга ахын бэлгийг задлах ёсгүй
Аав чамтай нэгдтэл авчирч байна, за?

78
00:06:02,194 --> 00:06:08,186
Миний төрсөн өдөр өнгөрсөн долоо хоногт болсон. Миний бэлэг
одоо ирж байна, би цаашид хүлээх ёстой юу?

79
00:06:08,386 --> 00:06:10,701
Би Наниг мэднэ.
Аав станцаас гарсан, тийм үү?

80
00:06:10,901 --> 00:06:14,748
Бид таны төрсөн өдрийг тэмдэглэх гэж байна
өнөө орой намайг буцаж ирсний дараа. Би амлаж байна!

81
00:06:14,948 --> 00:06:16,868
За, тэгвэл зүгээр!

82
00:06:17,068 --> 00:06:19,258
Айшвария өгсөн үү
нислэгийн талаар мэдээлэл өгөх үү?

83
00:06:19,458 --> 00:06:22,189
Тэр үүн дээр байна. Томас буудлаас гарсан.

84
00:06:22,389 --> 00:06:24,887
Тэгэхээр захиалгат компани юм
өөр нисгэгчийг хуваарилж байна.

85
00:06:25,087 --> 00:06:27,139
Тиймээс бид эцэст нь явах гэж байна.

86
00:06:27,339 --> 00:06:32,243
Бид Энэтхэгээс явж байгаа ч явахгүй.
Надад Энэтхэгт ирээдүйн бизнес төлөвлөгөө бий.

87
00:06:32,443 --> 00:06:36,284
Тиймээ! Гэхдээ ядаж чи
одоо бидэнтэй хамт байх болно, тийм үү?

88
00:06:36,776 --> 00:06:39,538
Нани бид хоёр чамайг маш их санаж байна.

89
00:06:39,738 --> 00:06:45,424
Үргэлж хурцадмал байдал, стресс, дарамт!
Хангалттай, одооноос аз жаргалтай байцгаая.

90
00:06:45,624 --> 00:06:51,196
Мөн Нани маш хурдан том болж байна.
Чамайг энэ үе шатыг алдах нь надад таалагдахгүй байна.

91
00:06:51,396 --> 00:06:54,982
Би ойлгож байна, Шрея. Энэ нь болж байна
мөн бид Лондон руу нүүж байна.

92
00:06:55,182 --> 00:06:57,447
Бүх гарын үсэг, гэрээ,
бүх зүйл хийгдсэн.

93
00:06:57,647 --> 00:07:00,145
Хангалттай мөнгө ба
чиний бодсон харш!

94
00:07:00,345 --> 00:07:01,833
Өө, бүх зүйл бэлэн боллоо!

95
00:07:02,033 --> 00:07:07,021
Би тэсэн ядан хүлээж байна. Ажай, Ишан хоёр яах вэ?
Тэд баталгаажуулсан уу?

96
00:07:07,221 --> 00:07:09,494
Одоохондоо болоогүй ч заавал ирээрэй гэж байгаа.

97
00:07:10,006 --> 00:07:11,761
Би харж байна!

98
00:07:13,723 --> 00:07:16,056
- Хүргэлт энд байгаа гэж бодож байна. Хүлээгээрэй!
- За!

99
00:07:18,046 --> 00:07:22,567
Хөөе, миний бэлэг энд байна. Хөөе...

100
00:07:23,418 --> 00:07:26,394
-Өглөөний мэнд хатагтай, танд хүргэж байна.
- Миний бэлэг энд байна.

101
00:07:26,608 --> 00:07:28,350
-Ээж ээ, миний бэлгийг өгөөч.
- Баярлалаа!

102
00:07:28,550 --> 00:07:29,985
-Ээж ээ, миний бэлгийг өгөөч.
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

103
00:07:30,185 --> 00:07:35,564
Ээж ээ, миний бэлгийг өгөөч. Тиймээ!

104
00:07:36,706 --> 00:07:41,695
- Нани, чи аавдаа нээхгүй гэж амласан.
- За, ээж ээ!

105
00:07:42,278 --> 00:07:47,023
OK! Би удирдаж чадах эсэхдээ эргэлзэж байна
Хэрэв та хурдан ирэхгүй бол түүнийг.

106
00:07:47,223 --> 00:07:49,814
- Би тэнд байх болно, шөнө.
- За!

107
00:07:50,014 --> 00:07:51,869
- Уулзъя!
- Баяртай!

108
00:07:53,551 --> 00:07:54,566
- Айшвария!
- Эрхэм ээ!

109
00:07:54,766 --> 00:07:56,360
- Та тэр клипийн ач холбогдлыг мэдэж байгаа биз дээ?
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

110
00:07:56,617 --> 00:07:58,858
Тэр хүртэл таны үүрэг хариуцлага
маргааш Сиддикт хүлээлгэн өгнө.

111
00:07:59,058 --> 00:08:02,162
-Мэдээж, эрхэм ээ!
-Тэгвэл удахгүй уулзацгаая.

112
00:08:02,585 --> 00:08:03,752
Би Сиддиктэй ярина
Таны сурталчилгааны талаар.

113
00:08:03,952 --> 00:08:07,233
Бүх зүйлд баярлалаа, эрхэм ээ.
Таны төлөө ажиллахад таатай байлаа.

114
00:08:34,559 --> 00:08:37,527
Мөн Айшвария,
дүрмийн талаар бүү мартаарай.

115
00:08:37,727 --> 00:08:39,619
Би Шреяад маргааш эхэлнэ гэж амласан.

116
00:08:39,819 --> 00:08:41,654
- Үүн дээр, эрхэм ээ!
- Баярлалаа!

117
00:09:53,565 --> 00:09:55,535
Хөөе найзаа, яасан бэ?

118
00:09:56,118 --> 00:09:58,471
- Хөөе хонгор минь!
-Яах вэ, залуусаа?

119
00:09:58,744 --> 00:10:02,941
Чиний царай юу болоод байгаа юм бэ?
Та Энэтхэг-Хятадын хил дээр очиж үзсэн үү?

120
00:10:03,352 --> 00:10:05,647
- Оргил цувралын зураг авалт явагдаж байна, ахаа.
- За!

121
00:10:05,847 --> 00:10:07,569
Машин хөөж, тулалдах!

122
00:10:08,083 --> 00:10:10,115
Энэ нь зөвхөн үйлдэл үү эсвэл ямар нэгэн түүх байна уу?

123
00:10:10,315 --> 00:10:13,709
- Тийм ээ, тийм! Зөвхөн үйл ажиллагаа, өрнөл байхгүй.
- За!

124
00:10:13,909 --> 00:10:17,043
Чи яагаад шинэ зүйл туршиж болохгүй гэж, залуу минь?
Тэр болгонд арга хэмжээ авбал ийм л байдаг.

125
00:10:17,243 --> 00:10:19,413
Та яагаад оролдож болохгүй гэж
роман эсвэл триллер үү?

126
00:10:19,613 --> 00:10:24,178
<i>Миний шүтэн бишрэгчид ч мөн адил хэрэгтэй. Би оролдсон
хамгийн сүүлд таны санал болгосны дагуу киног дахин хийнэ үү.</i>

127
00:10:24,378 --> 00:10:27,006
<i>Тэд үүнийг шиг байна гэж тайлбарлав
Роланд киног Хятад хэлээр үзсэн.</i>

128
00:10:27,273 --> 00:10:30,244
<i>- Би таны саналыг хэзээ ч хүлээж авахгүй. Арга ч үгүй!
- Ойлголоо.</i>

129
00:10:30,542 --> 00:10:33,931
Үргэлжлүүлэн инээцгээе, залуусаа!
Гэхдээ энэ нь одоо батлагдсан блокбастер юм.

130
00:10:34,131 --> 00:10:38,343
Үйл ажиллагааны бүжиг дэглээчдийг авчирдаг
Солонгосоос. Энэ бол ууланд зураг авалт юм.

131
00:10:38,653 --> 00:10:43,288
Гэхдээ эндээс тасралтгүй бороо орж байна
Хоёр өдөр, зураг авалт хойшлогдож магадгүй.

132
00:10:43,488 --> 00:10:46,337
<i>Студийн хүмүүс бухимдаж байна
нэмэлт хоёр өдрийн турш.</i>

133
00:10:46,537 --> 00:10:49,646
Тиймээс, та маргааш нь эхлэхгүй байна.

134
00:10:50,949 --> 00:10:52,156
Хоёр хоног л хоцорлоо, хонгор минь!

135
00:10:52,356 --> 00:10:55,703
- Прия болон хүүхдүүд үү?
- Прияа эхлэв, тэр шөнө энд байх болно.

136
00:10:55,903 --> 00:10:57,974
<i>Бас Прияагийн эцэг эх
хүүхэд асрах.</i>

137
00:10:58,174 --> 00:10:59,939
За! Ишан, чи?

138
00:11:00,139 --> 00:11:04,691
Тийм ээ, миний төлөвлөгөөний дагуу.
Би Баасан гарагийн өглөө гэхэд Хитроу хотод бууна.

139
00:11:04,891 --> 00:11:08,801
Дашрамд хэлэхэд баяр хүргэе
шинэ байшингийн хувьд. Яаж байна даа?

140
00:11:09,001 --> 00:11:12,616
Муу биш,
Мэйфэйр дэх харш надад тэсрэх бөмбөгтэй болсон.

141
00:11:12,816 --> 00:11:14,414
Чи ирж байна, тийм үү? Та өөрөө хараарай.

142
00:11:14,614 --> 00:11:17,957
<i>Найз минь, би зочид буудалд байрлаж байна.
Надад чам шиг ачаа байхгүй.</i>

143
00:11:18,157 --> 00:11:20,795
<i>Энэ бол миний цорын ганц зүйл
Чамд атаархмаар санагдсан.</i>

144
00:11:20,995 --> 00:11:23,170
<i>- За, ямар байна?</i>
- Гол асуудалдаа орцгооё.

145
00:11:23,370 --> 00:11:26,469
Та Прияатай ярилцсан уу.<i>-Тэр бараг 90% зөвшөөрч байна.</i>

146
00:11:26,669 --> 00:11:30,151
Хэрэв та эцсийн мөчид унавал
Би чамайг ална новш.

147
00:11:30,351 --> 00:11:32,655
- Би анхааруулга авсан бөгөөд алдахгүй.
- Сайн байна!

148
00:11:32,855 --> 00:11:37,512
Хөөе, надад завсарлага маш их хэрэгтэй байна. Сүүлийн
2 жил их завгүй байлаа шүү дээ.

149
00:11:37,931 --> 00:11:40,158
Биднийг санаж байна уу
сүүлчийн удаа тайвширсан уу?

150
00:11:40,358 --> 00:11:42,949
-Олон жил боллоо.
-Би таван жил гэж бодож байна, тийм ээ?

151
00:11:43,149 --> 00:11:45,783
- Дэндүү удаан байна, залуу минь.
- Тэгэхээр, Амстердам руу ирлээ!

152
00:11:45,988 --> 00:11:48,205
- Амстердам руу!
- Баяртай Амстердам!

153
00:11:48,405 --> 00:11:50,234
Эрхэм ээ, буудлаа!

154
00:11:50,434 --> 00:11:53,887
<i>Залуусаа, буудлаа бэлэн болгоод явах цаг боллоо.</i>

155
00:11:54,469 --> 00:11:58,514
За, одоо яв.
Таны муу санаатнууд хүлээж байгаа гэж бодож байна.

156
00:11:58,714 --> 00:12:03,016
Энэ хошигнол уу? Та төлбөрөө төлөөгүй байна
Сүүлийн ботокс. Би чамайг мартсан гэж бодож байна.

157
00:12:03,216 --> 00:12:06,353
Хяналтууд байх болно, хонгор минь.
Бид яаж цуглуулахаа сайн мэднэ.

158
00:12:06,553 --> 00:12:12,674
Жаи, чи залуу, царай муутай харагдахын тулд
Миний гараар зарим ид шид хийж болно.

159
00:12:12,874 --> 00:12:16,483
Би гоо сайхны мэс засал хийлгэсэн ч гэсэн
Би чам дээр ирнэ гэж бодохгүй байна, залуу минь.

160
00:12:16,683 --> 00:12:19,000
Би чамтай хамт байсан
чи ангиас гарсан.

161
00:12:19,200 --> 00:12:23,318
Хичээл гэхээсээ илүү гадаа байсан.
Тэгэхээр ямар ч боломжгүй.

162
00:12:23,588 --> 00:12:24,768
-Тэгвэл уулзацгаая, Лондонд уулзъя!
- Тийм ээ, тийм!

163
00:12:24,968 --> 00:12:27,961
- За залуу минь, баяртай!
- Болгоомжтой байгаарай залуусаа, баяртай!

164
00:12:30,884 --> 00:12:34,719
-Залуус одоо яваарай, баяртай.
-За, ноён Редди, Берлинд уулзацгаая.

165
00:15:02,665 --> 00:15:04,473
Сайн байна уу!<i>-5721!</i>

166
00:15:04,898 --> 00:15:05,736
Юу?

167
00:15:06,018 --> 00:15:09,163
Та намайг 5721 гэж дуудаж болно.<i>-Энэ хэн бэ?</i>

168
00:15:09,363 --> 00:15:12,174
Би чиний шүүлт, Жэй. Таны эцсийн тоглоом!

169
00:15:12,374 --> 00:15:15,729
Та жолоогоо дуусгах үед
Гэртээ хүрч, амжилттай,...

170
00:15:15,929 --> 00:15:19,172
бардам хэвлэл мэдээллийн магнат
Жэй цаашид байхгүй болно.

171
00:15:19,372 --> 00:15:23,638
<i>- Би түүнийг байлгахгүй.</i>
- Ишан? Та тоглоом хийж байна уу?

172
00:15:23,952 --> 00:15:28,077
Жаи чи их завгүй хүн байна.
Чамд тоглоом шоглоом хийх цаг байхгүй гэдгийг би мэднэ.

173
00:15:28,277 --> 00:15:32,438
Гэхдээ суудлын бүсээ бүсэл.
Та нэг хараал идсэн жолоодлоготой байна.

174
00:15:32,745 --> 00:15:33,778
Юу?

175
00:15:58,578 --> 00:16:01,049
<i>Баруун талд байгаа хоёр дахь гарцаар гар.</i>

176
00:16:04,441 --> 00:16:08,672
<i>Хурдны замаар цааш яв
25 километрт 102.</i>

177
00:16:08,969 --> 00:16:11,303
<i>Та хамгийн хурдан замаар явж байна.</i>

178
00:16:11,503 --> 00:16:17,318
<i>Та өөрийн байрандаа ирнэ
5 цаг 28 минутын дараа очих газар.</i>

179
00:16:27,321 --> 00:16:31,455
Чи хэн бэ, залуу минь? Хэн бэ
чи намайг онгоцны горимд суулгаж байна уу?

180
00:16:31,655 --> 00:16:33,079
Жаи, чи хэдэн настай вэ?

181
00:16:33,492 --> 00:16:37,148
Би чиний амьдралыг орвонгоор нь эргүүлж чадна
зүгээр л хоёр товчлуур дээр дарж доош.

182
00:16:37,480 --> 00:16:39,394
Та ямар нэгэн хакер мөн үү?

183
00:16:39,609 --> 00:16:41,583
Хакердах нь миний хувьд яруу найрагтай адил юм, Жай.

184
00:16:41,783 --> 00:16:44,335
Та бол катализатор бөгөөд тэгэхгүй
яруу найргийн талаар ойлгох.

185
00:16:44,535 --> 00:16:48,442
- Дахиад утсаа тасалчихвал би уурлана.
- Та юу хийх вэ?

186
00:16:48,642 --> 00:16:52,184
Эхний асуулт! хэд вэ
сүүлчийн асуултын мөнгөн шагнал,

187
00:16:52,384 --> 00:16:54,907
Тэрбумтан шоу хэн байх вэ, Жай?

188
00:16:55,583 --> 00:16:57,458
Надад ингэх зав алга, залуу минь.

189
00:17:53,183 --> 00:17:57,702
Хариулт нь нэг сая төгрөг. Жай.

190
00:17:59,378 --> 00:18:02,185
Психыг сонс,
Би яаралтай цагдаа дуудах уу?

191
00:18:02,385 --> 00:18:05,406
Өө, чи юу хэлэх вэ?
Хэн нэгэнд нэг сая мөнгө юу ч биш,

192
00:18:05,606 --> 00:18:08,670
Ганцхан гэрээгээр хэдэн зуун сая доллар уу?

193
00:18:11,278 --> 00:18:14,081
Би чиний бүх нууцыг мэднэ, Жэй.

194
00:18:18,426 --> 00:18:22,567
<i>Тэгэхээр дахиад нэг асуулт байна!
Та юу хийж байснаа санаж байна уу</i>

195
00:18:22,935 --> 00:18:26,936
гурван жилийн өмнөх зул сарын баяраар?

196
00:18:28,135 --> 00:18:32,271
Tic... Toc... Tic... Toc...

197
00:18:32,471 --> 00:18:35,830
- Хөөе чи юу гээд байгаа юм бэ?
-Та бид хоёрын мэддэг зүйлээ л ярьж байна.

198
00:18:36,030 --> 00:18:39,089
Эрх мэдэл хүмүүсийг завхруулдаггүй, Жай.
Хүмүүс эрх мэдлийг завхруулдаг.

199
00:18:39,289 --> 00:18:43,031
Аав чинь мундаг хүн.
Гэвч мөнгө, эрх мэдэл түүнийг завхруулсан.

200
00:18:43,231 --> 00:18:45,934
Хүү үргэлж болохыг хүсдэг
түүний аав, энэ нь байгалийн юм.

201
00:18:46,134 --> 00:18:48,721
<i>Гэхдээ та гүйцэж түрүүлсэн
аав чинь авлигын хэрэгт холбогдсон.</i>

202
00:18:48,921 --> 00:18:53,012
Та аавынхаа ёс зүйг худалдсан
гүйж буй винтовын бүлэгт ёс суртахуун,

203
00:18:53,212 --> 00:18:56,521
худал, худал мэдээний тунхагтай.

204
00:18:58,212 --> 00:19:01,184
Надад таны илгээсэн бүх захидлын хуулбар бий
илгээсэн, дуудлагын бичлэгийг томруулж,

205
00:19:01,384 --> 00:19:04,874
утасны дуудлага болон таны гарын үсэг зурсан баримт бичиг.

206
00:19:05,074 --> 00:19:08,921
<i>Дэлхий одоо сонсох гэж байна
таны ярьж, сонссон зүйлд.</i>

207
00:19:09,121 --> 00:19:13,329
Бүх мэдээллийн сувгууд хадгалагдах болно
тэр өгөгдлийг дамжуулах, та зүгээр л харж байна.

208
00:19:15,918 --> 00:19:18,862
Өө үгүй ​​ээ, та ийм хурдан дуудлага авсан уу?

209
00:19:19,062 --> 00:19:23,774
Үүнийг хийхийн тулд ногоон товчлуурыг дарна уу
галзуу хулгана аяллыг эхлүүлэх.

210
00:19:31,224 --> 00:19:32,117
<i>Сайн уу!</i>

211
00:19:32,317 --> 00:19:34,170
- Энэ бол Прашант Иер, Жай.
- Надад хэлээч!

212
00:19:34,370 --> 00:19:38,490
Өглөөний мэнд, Жэй. Би чамайг мэднэ
завгүй, ажил ихтэй.

213
00:19:38,690 --> 00:19:42,892
Надад бүх мэдээлэл байна
чам шиг медиа хааныг устга.

214
00:19:43,092 --> 00:19:50,075
Та хоёрын хооронд солилцсон бүх өгөгдөл
Үндсэрхэг бүлэглэл одоо миний гарт байна.

215
00:19:50,275 --> 00:19:51,014
Хараал ид!

216
00:19:51,214 --> 00:19:54,998
<i>Би мөн гүйлгээг оруулсан
та болон,</i>ын хоорондох төлбөрийн баримтууд

217
00:19:55,198 --> 00:19:59,174
<i>Үндсэрхэг үзэлтнүүдийн бүлгийн нэр хүндтэй анагаах ухааны доктор,
Ашутош Босе.</i>

218
00:19:59,374 --> 00:20:03,111
Энэ бол блокбастер юм
бизнесийн өнцгөөр харьцах.

219
00:20:03,482 --> 00:20:09,530
Гэхдээ Санжеев Редди тэгэх үү
хэрэв амьд бол энэ гэрээг зөвшөөрөх үү?

220
00:20:09,811 --> 00:20:15,991
Та юу гэж бодож байна? Үндсэрхэг үзэлтэн, Жай!
Та тэдэнд зарж байна уу?

221
00:20:16,256 --> 00:20:21,293
Та өөрийн үйлдлүүдийг дотроо бодсон
Европ Энэтхэгт нөлөөлөхгүй гэж үү?

222
00:20:21,493 --> 00:20:23,225
Прашант эрхэм ээ, гуйя!

223
00:20:23,425 --> 00:20:27,933
Эрхэм ээ? Хөөх,
Та тэдгээр соронзон хальснууд дээр өөрөөр хандсан.

224
00:20:28,343 --> 00:20:31,213
Өнгөлөг, гоёмсог үгсээр!

225
00:20:32,997 --> 00:20:35,003
<i>Та яагаад чимээгүй болсон бэ?</i>

226
00:20:35,203 --> 00:20:40,429
Эрхэм та маш их зөрүүтэй байсан ч
Аав минь, тэр чамайг маш их хүндэтгэсэн.

227
00:20:40,629 --> 00:20:44,120
Би ч бас чамайг хүндэлдэг.
Тиймээс, гуйя!

228
00:20:44,320 --> 00:20:49,059
Дэндүү оройтсон байна, Жай. Та үүнийг авсан
тэр хүндлэлээсээ болоод залгадаг.

229
00:20:49,259 --> 00:20:52,792
Намайг уучлаарай Жэй. Чи тэгэхгүй байх байсан
энэ эелдэг дуудлага хүртэл хийсэн бол,

230
00:20:52,992 --> 00:20:56,998
чи миний оронд байсан
мэдээ гаргахаас өмнө.

231
00:20:58,037 --> 00:20:59,516
Болгоомжтой байгаарай!

232
00:21:04,756 --> 00:21:07,284
Хөөх! Хараал ид!

233
00:21:10,377 --> 00:21:14,182
<i>- Хүмүүсийн дуртай Пража медиатай
үндсэрхэг үзэлтэй сувагтай гар нийлсэн үү?</i>

234
00:21:14,382 --> 00:21:21,137
<i>Бид Жэй Редди гэрээг хаасан тухай мэдээ авсан
асар их хэмжээгээр авах замаар хэн ч төсөөлж чадахгүй.</i>

235
00:21:21,337 --> 00:21:26,180
<i>Зарим яриа энд байна
Жай Редди болон үндсэрхэг үзэлт бүлгийн дарга,</i>

236
00:21:26,380 --> 00:21:28,742
<i>Ashutosh Bose, зөвхөн танд зориулагдсан.</i>

237
00:21:29,926 --> 00:21:34,530
<i>Бүх зүйл юу зарж байна вэ, Жай.
Үзэгчдийн анхааралд л энэ.</i>

238
00:21:34,730 --> 00:21:37,934
<i>Манай сувгийг үзэж буй үзэгчид заавал үзэх ёстой
Манай сувагт маш гүнзгий оролцоорой,</i>

239
00:21:38,134 --> 00:21:42,042
<i>Тэд олныг мартах учиртай
тэдний DTH дээр илүү олон суваг байна.</i>

240
00:21:42,242 --> 00:21:46,630
<i>Тиймээс бид жүжиг тавих хэрэгтэй, хашгир
зочдод хандаж, шаардлагатай бүхнээ хий.</i>

241
00:21:46,830 --> 00:21:51,503
<i>Зарим хүмүүс суртал ухуулга гэж хэлдэг.
хуурамч мэдээ, бүх хог хаягдал.</i>

242
00:21:51,703 --> 00:21:54,938
<i>Бид ижил стратеги ашигладаг
бас таны сувагт.</i>

243
00:21:55,138 --> 00:21:56,037
<i>Ойлголоо!</i>

244
00:21:56,461 --> 00:22:01,793
<i>Хямдрал дууссаны дараа энэ нь таны суваг болно
боллоо, ноён Босе. Үнэнийг хэлэхэд, надад хамаагүй.</i>

245
00:22:02,401 --> 00:22:06,284
<i>Надад ямар ч улс төр байхгүй
миний аав шиг философи.</i>

246
00:22:06,484 --> 00:22:10,625
<i>- Энэ бол зүгээр л бизнес, өдрийн төгсгөл.
- Сайхан сонсогдож байна!</i>

247
00:22:45,559 --> 00:22:49,443
Юу болоод байна, Жэй? Би хичээсээр ирсэн
таны бизнесийн дугаар байгаа бөгөөд холбогдох боломжгүй байна.

248
00:22:49,643 --> 00:22:52,439
Би тасралтгүй болж байна
дуудаж, улмаар унтраасан.

249
00:22:52,639 --> 00:22:55,898
<i>Бид маш болгоомжтой, төлөвлөсөн байсан
бүх зүйл маш тодорхой.</i>

250
00:22:56,098 --> 00:22:58,845
- Мэдэхгүй ээ, Сиддик.
-Тэгээд энэ яаж гарч ирсэн юм бэ, Жэй?

251
00:22:59,045 --> 00:23:00,141
Мэдэхгүй ээ, залуу минь.

252
00:23:00,341 --> 00:23:05,144
<i>Ийер! Би чамд хэлж байсан
түүнтэй ярихдаа болгоомжтой байгаарай.</i>

253
00:23:05,344 --> 00:23:08,904
<i>Тэр үнэрлэхдээ мастер юм
дуулиан шуугиан, хараал идсэн могой!</i>

254
00:23:09,104 --> 00:23:11,776
Үгүй Сиддик, энэ бол Иер биш.

255
00:23:11,976 --> 00:23:16,218
Тэр хакердаагүй байж магадгүй,
гэхдээ тэр хакерт мөнгө төлсөн.

256
00:23:16,418 --> 00:23:20,393
<i> Зүгээр л бодоод үз дээ. Хэн байх байсан
Ийм нөхцөл байдалд та ашиг тусаа өгсөн үү?</i>

257
00:23:20,731 --> 00:23:24,177
Би тасралтгүй залгаж байна, Жэй.
Бүх ажилчид сандарч байна.

258
00:23:24,377 --> 00:23:25,978
Та хохирлыг хянах талаар бодох хэрэгтэй.

259
00:23:26,178 --> 00:23:28,608
Эцсийн эцэст ижил зүйл тохиолдохыг та мэдэж байгаа, тийм үү?

260
00:23:30,015 --> 00:23:32,469
<i>Тийм ээ, гэхдээ бид бэлтгэлтэй байх байсан.</i>

261
00:23:33,411 --> 00:23:37,160
<i>Бид цаг хугацаа, амар хялбар байх болно
стратеги бүхий мэдээ.</i>

262
00:23:37,360 --> 00:23:42,516
<i>Гэхдээ одоо бүх зүйл дууссан, мөн
Хамгийн муу нь энэ нь биднээс ирээгүй.</i>

263
00:23:43,096 --> 00:23:45,088
<i>Чи хэвлэлийнхэнд хандах хэрэгтэй, Жай.</i>

264
00:23:45,429 --> 00:23:48,635
Бид хэвлэлд ханддаггүй,
Сиддик. Бид бол хэвлэлийнхэн.

265
00:23:49,268 --> 00:23:52,280
<i>Өөр нэг бий
бүхнээс илүү асуудал. Iyer!</i>

266
00:23:52,960 --> 00:23:53,653
Юу?

267
00:23:53,853 --> 00:23:56,759
<i>Тэр надад дэлгэцийн агшин илгээсэн.
Би үүнийг танд дамжуулсан.</i>

268
00:24:07,913 --> 00:24:09,308
<i>Таны бизнесийн дансны хуулга!</i>

269
00:24:09,508 --> 00:24:11,964
Үүнийг буяны зорилгоор өгсөн.
Үүнийг одоо яах вэ?

270
00:24:12,164 --> 00:24:16,656
<i>Тодруулсан хэсэг нь хоёр байна
Кингс тамхины эзэмшигч танд илгээсэн crores.</i>

271
00:24:16,856 --> 00:24:19,929
<i>Бид түүний талаар мэдээлээгүй байна
хүүгийн цохисон хэрэг.</i>

272
00:24:20,129 --> 00:24:24,406
<i>Тэд одоо үүнийг үүсгэж болно
мэдээлээгүйн төлөө авлига авсан.</i>

273
00:24:24,606 --> 00:24:28,412
<i>Тэгээд тэр хараал идсэн мэдээ цацагдаж магадгүй
Тийм Мэдээний сувагт одоо.</i>

274
00:24:28,612 --> 00:24:31,439
Хөөе, надад хийх зүйл алга
тэр цохилттойгоор.

275
00:24:31,639 --> 00:24:36,523
<i>Алив Жэй, хүүхэд шиг битгий ярь.
Энд үнэний талаар хэн ч сонирхохгүй байна.</i>

276
00:24:36,723 --> 00:24:40,255
<i>Энэ бол бидний тоглосон тоглоом юм.
Гэхдээ тэд одоо бидэнтэй тоглож байна.</i>

277
00:24:40,455 --> 00:24:44,783
<i>Хэрэв бид үүнийг хэн хийснийг мэдвэл,
Бид юу хийхээ ойлгох болно.</i>

278
00:24:44,983 --> 00:24:48,330
<i>За, би энд ямар нэгэн байдлаар зохицуулна.
Та гэртээ харь.</i>

279
00:24:48,530 --> 00:24:50,039
Хөөх!

280
00:24:51,140 --> 00:24:53,840
Би чам руу залгах болно.<i>-Аюулгүй жолоодоорой!</i>

281
00:25:03,770 --> 00:25:08,857
Жай, Жай, Жай! Яаж байна аа,
мэдээ зарах нь нэг болж хувирсан, Жай?

282
00:25:09,057 --> 00:25:11,667
Энэ бүгдийг яг хэн хийж байна вэ?
Хэн чамд мөнгө төлж байгаа юм бэ?

283
00:25:11,867 --> 00:25:16,061
Өнөөдрийн сэдэл бол мөнгө биш, Жай.
Тоглоом дөнгөж эхэлж байна.

284
00:25:16,261 --> 00:25:20,700
Таны хувь тавилан таныг цаг хугацаа өнгөрөх тусам өөрчлөгддөг
зорьсондоо хүр, үргэлжлүүлэн ажиглаарай.

285
00:25:20,900 --> 00:25:22,621
Та чадах бүхнээ хийсэн.

286
00:25:22,821 --> 00:25:25,551
Хөөх! Гайхахад бэлэн байгаарай.

287
00:25:25,751 --> 00:25:29,315
Зарим OTT хүртэл би зогсохгүй
залуу чиний тухай баримтат кино хийдэг.

288
00:25:29,515 --> 00:25:33,726
Луйврын код, эх хувь!
Яаж байна даа?

289
00:25:39,179 --> 00:25:40,652
Өө үгүй!

290
00:25:43,939 --> 00:25:46,260
Би чамайг болгоомжтой жолоодохыг гуйсан, тийм үү?

291
00:25:50,177 --> 00:25:51,640
Хараал ид!

292
00:25:52,485 --> 00:25:54,386
- Хөөе тэнэг ээ, юу хийснээ харав уу?
-Намайг уучлаарай.

293
00:25:54,586 --> 00:25:55,844
-Би таны машиныг хараагүй.
-Чи миний машиныг юу хийснийг хараач.

294
00:25:56,044 --> 00:25:57,967
- Би уучлаарай гэж хэлсэн.
-Үгүй ээ, надад хамаагүй.

295
00:25:58,167 --> 00:26:01,823
- Би цагдаа дуудаж байна.
-Үгүй ээ, би чамд төлье. Би чамд төлье.

296
00:26:02,023 --> 00:26:03,337
- Та надад төлөх үү?
- Би чамд мөнгө төлөх болно.

297
00:26:03,537 --> 00:26:04,537
- Та гарцаагүй төлөх үү?
- За!

298
00:26:04,737 --> 00:26:09,284
- Одоо миний машиныг дагаж шатахуун түгээх станц руу яв.
- Тийм ээ, зүгээр!

299
00:26:10,156 --> 00:26:12,978
- Новш!
- Хожигдсон!

300
00:26:13,510 --> 00:26:15,497
- Юу?
- Ялагдагч аа гэж би хэлэв.

301
00:26:15,697 --> 00:26:17,088
Энэ бол Европ шүү дээ. Тэр бол нутгийн хүн.

302
00:26:17,288 --> 00:26:18,624
Тэр бол цагдаа дуудна
ямар нэг зүйл болохгүй.

303
00:26:18,824 --> 00:26:22,275
Бидэнд цагдаад цаг зав алга.
Би үүнийг зохицуулна.

304
00:26:23,571 --> 00:26:25,056
Та юу хийх вэ?

305
00:26:39,844 --> 00:26:43,408
- Одоо биш, боль.
- Одоо яах вэ?

306
00:26:45,702 --> 00:26:49,399
Өөрчлөлт хийхийн тулд би чиний сайн сайхны төлөө хэлж байна.
Битгий гүй.

307
00:26:58,104 --> 00:26:59,520
<i>Жоло!</i>

308
00:27:00,456 --> 00:27:02,279
Би жолоодоорой гэж хэлсэн.

309
00:27:07,674 --> 00:27:10,248
Та юу гэдгээ ойлгож байна
хийсэн үү? Чи түүнийг алсан, залуу минь.

310
00:27:10,448 --> 00:27:14,243
Чи аллаа, Жэй. Тэр байсан байж магадгүй
Хэрэв та зөв жолоодсон бол амьд.

311
00:27:14,443 --> 00:27:16,680
Танд яг юу хэрэгтэй вэ?
Үнийг нэрлэ.

312
00:27:16,880 --> 00:27:20,245
Зөвхөн бизнесийн мэдрэмж төдийгүй та
аавынхаа тархийг хүртэл өвлөж авсан.

313
00:27:20,521 --> 00:27:23,026
Юунаас ч зугтах
мөнгө шүршүүрээр!

314
00:27:23,226 --> 00:27:25,771
Аавыг минь битгий битгий татаарай.
Чи түүний талаар юу ч мэдэхгүй.

315
00:27:25,971 --> 00:27:26,841
Тийм ээ, би мэдэхгүй.

316
00:27:27,041 --> 00:27:30,459
Би сая долларын талаар юу ч мэдэхгүй
Кайманы арлуудын оффшор дансанд.

317
00:27:30,659 --> 00:27:34,257
Би ч гэсэн псевдогийн талаар юу ч мэдэхгүй
хуурамч хаягаар үүсгэсэн дансууд.

318
00:27:34,457 --> 00:27:40,323
Банкны дансны дэлгэрэнгүй мэдээлэл, та хэрхэн нуугдав
эдгээр болон хэр их нь бүгд онлайнаар алдагдах болно.

319
00:27:40,523 --> 00:27:42,490
Маргааш хэлэх үү
сонины гарчиг?

320
00:27:42,690 --> 00:27:46,778
Түүнд баривчлах тушаал гарчээ
Jaidev Reddy татвараас зайлсхийсэн үндэслэлээр

321
00:27:48,350 --> 00:27:49,926
Чимээгүй!

322
00:27:50,413 --> 00:27:54,680
Хөөх, чи дуугүй байна уу
чи ярих нотлох баримт болох уу?

323
00:27:57,120 --> 00:28:01,817
Өгүүлээрэй, Жай! Гэхдээ би сонсож байна
таны айдас амьсгалаараа дамжуулан.

324
00:28:02,368 --> 00:28:04,426
Чи юу хүсч байна вэ, залуу минь?

325
00:28:05,262 --> 00:28:08,024
<i>Тэнцвэртэй! Санхүүгийн тэнцвэртэй байдал!</i>

326
00:28:08,224 --> 00:28:12,523
Нэг улсыг арав хоног тэжээх боломжтой
чам шиг залууг устгаж байна, чи мэдэж байна уу?

327
00:28:12,723 --> 00:28:17,611
Нөгөө талаасаа тарган залуу болгож болохгүй
бага насны хүүхдийн хамт хөрөөний гар.

328
00:28:17,811 --> 00:28:23,370
Бид өдөрт хоёр удаа хоол идэх гэж хэцүү байдаг
гадаадын банкуудыг хар мөнгөөр чихдэг юм уу?

329
00:28:23,570 --> 00:28:27,830
Ингээд бид таны нуусан мөнгийг дээрэмдэж байна.
Бид цаашид дээрэмдэх болно.

330
00:28:28,030 --> 00:28:31,818
Засгийн газар биш,
Цагдаа ч биш, Бурхан ч биш!

331
00:28:32,018 --> 00:28:37,044
Бид тэнцвэрээ сэргээх болно
дэлхий хүртэх ёстой. Чи дууслаа, Жэй.

332
00:28:49,876 --> 00:28:53,036
- <i>Шилэн хамгаалалтын дарга дараалалд байна, эрхэм ээ.</i>
- Түүнийг өмс.

333
00:28:54,577 --> 00:28:55,500
<i>Сайн уу эрхэм ээ!</i>

334
00:28:55,770 --> 00:28:57,729
Чи яаж ийм зүйл хийхийг зөвшөөрсөн юм бэ
Вивек?

335
00:28:58,010 --> 00:29:00,850
<i>Багийн бүх хүмүүс тууштай байдаг
үйл ажиллагаанд хяналт тавих, эрхэм ээ.</i>

336
00:29:01,050 --> 00:29:04,438
<i>Энэ компанийг нотлох баримт байхгүй
данс болон цахим шуудан. Энэ нь цэвэрхэн байна.</i>

337
00:29:04,638 --> 00:29:07,212
<i>Бид бүгдийг дахин шалгаж байна
мэдээ телевизээр цацагдсанаас хойш.</i>

338
00:29:07,412 --> 00:29:09,498
Хараал ид, чамд нэг ажил байна.

339
00:29:09,736 --> 00:29:11,612
Би та нарт зүгээр л мөнгө төлж байна уу?
вирусны эсрэг шинэчлэх үү?

340
00:29:11,812 --> 00:29:14,716
<i>Бидэнд хангалттай галт хана бий
серверт хандах боломжгүй, эрхэм ээ.</i>

341
00:29:14,916 --> 00:29:17,003
<i>Бидэнд нөхцөл байдал бий
урлагийн аюулгүй байдлын систем мөн.</i>

342
00:29:17,203 --> 00:29:18,735
Тэгвэл энэ яаж болсон бэ?

343
00:29:18,935 --> 00:29:24,033
- <i>Эрхэм ээ, таны талаас хакердсан байна.</i>
- Юу?

344
00:29:24,233 --> 00:29:26,812
<i>Та хоёр л систем ашигладаг гэсэн үг.</i>

345
00:29:27,012 --> 00:29:29,953
<i>Нэг нь оффисын ширээний компьютер ба
хоёр дахь нь таны хувийн зөөврийн компьютер юм.</i>

346
00:29:30,153 --> 00:29:33,057
<i>Оффис хамгаалалтыг зөрчих
маш их ажил ордог.</i>

347
00:29:33,257 --> 00:29:38,948
Хэн нэгэн таны зөөврийн компьютерийг хакердсан гэж бодож байна.
магадгүй зочид буудал эсвэл гэрийн Wi-Fi-аар дамжуулан.

348
00:29:44,271 --> 00:29:47,675
- Шрея!
- Жэй, юу болоод байна?

349
00:29:47,875 --> 00:29:50,001
- Ямар ч санаа алга!
- Жай!

350
00:29:50,373 --> 00:29:54,136
Тэд манай сувгийн талаар ярьж байна
бүх суваг дээр. Би санаа зовж байна.

351
00:29:54,336 --> 00:29:57,187
<i>- Бидэнд Жэй Редди гэсэн мэдээ ирсэн...
- Шрея!</i>

352
00:29:57,387 --> 00:30:00,000
-Бүх зүйл цэгцэрнэ.
-Тэднийг цэгцлэх үү?

353
00:30:00,206 --> 00:30:02,646
Тэдний юу байгааг та харсан уу
мэдээгээр хэлж байна уу?

354
00:30:02,846 --> 00:30:05,495
<i>Эцэг эх маань залгаж байна.
Тэд санаа зовж байна.</i>

355
00:30:05,695 --> 00:30:08,779
Жиоти хүртэл над руу залгасан.
Тэр Жай, Техас хотод амьдардаг.

356
00:30:08,979 --> 00:30:13,196
Зүгээр л тайвшир, за юу? Намайг тэнд ирэх хүртэл хүлээ.
Бүх зүйл сайхан болно.

357
00:30:13,396 --> 00:30:16,982
ТВ болон бүх утсаа унтраа.
Чамайг өөр хэн нэгэн дуудсан уу?

358
00:30:17,182 --> 00:30:19,912
Надад дуудлага ирж байна
маш олон сондгой тооноос.

359
00:30:20,734 --> 00:30:23,038
Би яахаа мэдэхгүй чам руу залгалаа.

360
00:30:23,238 --> 00:30:26,961
Хонгор минь, зүгээр л тайвшир. Битгий оролцоорой
намайг тэнд ирэх хүртэл ямар ч дуудлага.

361
00:30:27,690 --> 00:30:28,466
OK.

362
00:30:28,763 --> 00:30:32,844
-За хонгор минь, би чамд хайртай. Удахгүй уулзъя.
-Би ч гэсэн чамд хайртай.

363
00:30:49,621 --> 00:30:51,769
Тиймээ Сиддик,
үндсэрхэг сувгийн хүмүүс залгасан уу?

364
00:30:51,969 --> 00:30:55,545
<i>Дуудлагын тухай биш,
та тэднээс хэдэн удаа залгасан гэж асуух ёстой.</i>

365
00:30:55,745 --> 00:31:00,620
Та юу мэдэх вэ? Үнэндээ энэ бол тэднийх
суваг, толгой өвдөх нь тэднийх.

366
00:31:02,582 --> 00:31:04,231
<i>Тэд үнэхээр санаа зовж байна, Жэй.</i>

367
00:31:04,431 --> 00:31:08,146
<i>Тэд брэндийн үнэ цэнийг сандаргаж байна
энэ гоожсоны улмаас буурах болно.</i>

368
00:31:08,396 --> 00:31:11,156
Тэдэнд санаа зов. Гүйлгээ
хийгдсэн, хэлцэл хийгдсэн.

369
00:31:11,356 --> 00:31:14,606
Сиддик, боломж байна уу
Тэд энэ гэрээг цуцалж чадах уу?

370
00:31:14,806 --> 00:31:16,278
<i>Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй байна.</i>

371
00:31:16,478 --> 00:31:19,741
Алив, тэднээс шалгахыг хүс
баримт бичиг, гэрээ.

372
00:31:19,941 --> 00:31:23,704
<i>Хууль зүйн баг аль хэдийн ажиллаж байна
үүн дээр, үүнд цаг хугацаа шаардагдана.</i>

373
00:31:24,217 --> 00:31:28,033
<i>- Баримт бичиг бүрийг зохих ёсоор хянан үзэх ёстой.</i>
- Новш!

374
00:31:28,233 --> 00:31:31,594
<i>Жай, энэ асуудал зөвхөн мөнгө биш.</i>

375
00:31:31,824 --> 00:31:36,200
<i>Компанийн найдвартай байдал,
брэндийн үнэ цэнэ, хүндэтгэл...</i>

376
00:31:37,268 --> 00:31:38,368
<i>Бүх зүйл энд эрсдэлтэй байна.</i>

377
00:31:39,373 --> 00:31:41,955
Би мэднэ. Би мэдэж байна уучлаарай.

378
00:31:42,155 --> 00:31:46,537
<i>Үүнийг яг хэн хийж байна вэ? Тэдэнд байгаа
Үүнийг маш сайн төлөвлөсний дагуу хийсэн, Жай.</i>

379
00:31:47,141 --> 00:31:49,999
<i>Тэд таныг бүхэлд нь онилсон.</i>

380
00:31:50,327 --> 00:31:54,754
<i>Тэд хүлээж байсан төлөвлөгөөгөө биелүүлсэн
хэсэг хугацаанд та улсаас гадуур байна.</i>

381
00:31:54,954 --> 00:31:58,209
<i>Тэд хаана байгааг бүгдийг харж байна
чи байгаа болон хэнтэй ярьж байна.</i>

382
00:31:58,409 --> 00:32:00,983
<i>Тэд таны алхам бүрийг ажиглаж байсан.</i>

383
00:32:54,078 --> 00:32:55,316
Би утас авч болох уу?

384
00:32:55,516 --> 00:32:57,347
Уучлаарай! Надад утас хэрэгтэй байна.

385
00:32:57,547 --> 00:32:59,716
Найз минь чи ямар утсыг авмаар байна?
Iphone? Самсунг уу?

386
00:32:59,933 --> 00:33:01,276
Хямдхан зүйл.

387
00:33:05,914 --> 00:33:08,345
Тийм ээ! Надад бас SIM карт хэрэгтэй байна.

388
00:33:15,546 --> 00:33:17,782
- Цээж зураг, иргэний үнэмлэх хэрэгтэй.
- Тийм ээ!

389
00:33:25,215 --> 00:33:27,064
Би утсаа авч болох уу?

390
00:33:27,269 --> 00:33:32,397
Миний утас уу?
Та шинэ утсаа ашиглаж болох уу?

391
00:33:32,685 --> 00:33:35,609
Ганцхан утасны дуудлага.
Энэ бол яаралтай тусламж, гуйя.

392
00:34:03,209 --> 00:34:04,904
- Сайн уу!
- <i>Сайн уу, оройн мэнд! Хилтон Вроцлав!</i>

393
00:34:05,104 --> 00:34:06,767
Оройн мэнд! Та намайг холбож өгөөч
Айшвария Белламын өрөөнд орох уу?

394
00:34:06,967 --> 00:34:07,989
- <i>Тэр зочин уу, эрхэм ээ?</i>
- Тийм ээ!

395
00:34:08,189 --> 00:34:10,930
- <i>Нэг хором, намайг шалгахыг зөвшөөрнө үү</i>.
- Тийм ээ!

396
00:34:11,175 --> 00:34:12,895
<i>Тантай одоо холбогдож байна.</i>

397
00:34:13,861 --> 00:34:15,048
- <i>Сайн уу!</i>
- Айшвария!

398
00:34:15,248 --> 00:34:17,296
- <i>Ярьж байна!</i>
- Тийм ээ, энэ бол Редди.

399
00:34:17,496 --> 00:34:20,028
- <i>Эрхэм ээ, энэ дугаар...</i>
- Айшвария, миний утас алдаатай байна.

400
00:34:20,228 --> 00:34:21,827
Энэ дугаар руу залгана уу
Хэрэв танд шинэчлэл байгаа бол.

401
00:34:22,027 --> 00:34:22,952
-Таны гарт үзэг байгаа юу?
- <i>Тийм ээ, эрхэм ээ!</i>

402
00:34:23,152 --> 00:34:24,142
Бичээрэй!

403
00:34:24,342 --> 00:34:25,634
- 515...
- <i>515...</i>

404
00:34:25,834 --> 00:34:26,886
73...<i>-73...</i>

405
00:34:27,086 --> 00:34:29,966
9998<i>-9998</i>

406
00:34:30,181 --> 00:34:32,527
Голдуу Айшвария, энэ тоо
гоожиж болохгүй. Болгоомжтой!

407
00:34:32,727 --> 00:34:33,338
<i>Мэдээж, эрхэм ээ!</i>

408
00:34:33,559 --> 00:34:36,084
- <i>Үнэндээ би чам руу залгах гэж байсан юм.</i>
-Яасан бэ?

409
00:34:36,284 --> 00:34:38,427
<i>PR-ын баг тантай холбогдохыг хичээж байна.</i>

410
00:34:38,835 --> 00:34:39,746
Гэхдээ, яагаад?

411
00:34:39,989 --> 00:34:41,624
<i>Та Твиттерт тренд болж байна, эрхэм ээ.</i>

412
00:34:41,824 --> 00:34:44,289
<i>
олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр.</i>

413
00:34:44,521 --> 00:34:47,532
Айшвария, надад ингэх зав алга.<i>-Би үүнийг ойлгож байна.</i>

414
00:34:47,732 --> 00:34:50,719
<i>Сошиал медиа багийнхан бүх зүйл дээр гэж хэлж байна
таны бүртгэлүүд түр хаагдсан байна.</i>

415
00:34:50,919 --> 00:34:51,666
Тэднээс цааш явахыг хүс.

416
00:34:51,901 --> 00:34:56,005
Сонсооч, гар утсаараа биш Сиддик руу залга.
Та ч гэсэн суурин утаснаас залгана уу.

417
00:34:56,468 --> 00:34:59,433
Доод түвшнийг дууд
ажилтан болон түүнтэй холбогдох.

418
00:34:59,633 --> 00:35:02,006
Түүнээс хүн яаралтай явуулахыг хүс
Раогийн гэрт очиж над руу залгахыг мэдэгдээрэй.

419
00:35:02,206 --> 00:35:05,343
- <i>Аль Рао вэ, эрхэм ээ?</i>
- Гэр бүлийн хуульч! Түүнийг өөрийн биеэр очихыг хүс.

420
00:35:05,543 --> 00:35:07,392
Бас Раогоос битгий гуй
гар утсаа ашигла.

421
00:35:07,592 --> 00:35:09,331
Над руу энэ шинэ дугаараар яаралтай залгахыг түүнээс хүс.

422
00:35:09,531 --> 00:35:11,753
<i>- За, эрхэм ээ!</i>
- Тийм ээ, баярлалаа!

423
00:35:13,150 --> 00:35:14,819
Баярлалаа!

424
00:36:17,264 --> 00:36:18,899
Нэг виски цэвэрхэн, гуйя!

425
00:36:40,993 --> 00:36:43,026
- Сайн уу!
- Сайн уу Жэй!

426
00:36:43,226 --> 00:36:45,189
- Рао?
- Тийм ээ!

427
00:36:45,389 --> 00:36:49,398
- Та хаанаас залгаж байна вэ?
- Нийтийн номын сан, аюулгүй. Та ярьж болно.

428
00:36:49,598 --> 00:36:51,247
Та мэдээ харсан уу?

429
00:36:51,447 --> 00:36:53,121
- Би харсан.
- Та Сиддиктэй ярилцсан уу?

430
00:36:53,321 --> 00:36:57,185
Үгүй! Жолооч нь ирээд асуув
Би чам руу шууд залгая.

431
00:36:57,385 --> 00:37:00,734
За сонс, далайн эрэг дээрх дансууд
Аав та хоёрын нээсэн зүйл задарсан.

432
00:37:00,934 --> 00:37:03,408
Юу? Яаж?

433
00:37:04,071 --> 00:37:07,036
Ааваас чинь өөр хэн ч биш
мөн бид энэ талаар мэддэг.

434
00:37:07,236 --> 00:37:11,660
Энэ бүгдийг хэлэх цаг алга,
гэхдээ бүх зүйл онлайн байх болно.

435
00:37:11,860 --> 00:37:15,258
Бид хяналтаа бүрэн алдах болно
энэ нь суллагдсан тохиолдолд нөхцөл байдал.

436
00:37:15,458 --> 00:37:16,953
<i>Тэд хэр их мэдээлэлтэй вэ?</i>

437
00:37:17,153 --> 00:37:17,875
Би бүгдийг бодож байна, Рао.

438
00:37:18,075 --> 00:37:22,477
Дансанд нэвтрэх, гүйлгээ хийх гэсэн үг
дэлгэрэнгүй... Бүх хараал идсэн зүйл!

439
00:37:23,406 --> 00:37:27,396
Jai-г сонс, чамд хэрэггүй
мөнгөний тухай хурцадмал байдлыг хүлээж авах.

440
00:37:27,596 --> 00:37:32,300
Тэр аралд бүх данс даатгуулсан.
Гэхдээ асуудал нь үүнд биш юм.

441
00:37:32,500 --> 00:37:35,425
Рао! Рао, ямар нэгэн хууль эрх зүйн үр дагавар байна уу?

442
00:37:35,625 --> 00:37:39,983
Хараач, энэ нь хууль бус зүйл биш юм
оффшор банкны данс ажиллуулах.

443
00:37:40,183 --> 00:37:43,470
Гэхдээ энэ бол маш том гэмт хэрэг
татвараас зайлсхийсэн тохиолдолд.

444
00:37:43,670 --> 00:37:50,087
Санжеев ноён эдгээр дансыг нээсэн
хөрөнгөө зарж олсон мөнгөө хадгалах.

445
00:37:50,296 --> 00:37:54,324
Энэ мөнгө үл хөдлөх хөрөнгө,

446
00:37:54,524 --> 00:37:58,024
<i>болон 1998–2002 оны хооронд хөрөнгийн борлуулалт.</i>

447
00:37:58,248 --> 00:38:01,101
Олон нарийн ширийн зүйл байхгүй
Эдгээрийн талаар номонд бичсэн байдаг.

448
00:38:01,301 --> 00:38:02,892
Надад мөнгөний талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл байна.

449
00:38:03,092 --> 00:38:08,129
Аав чинь байхгүй болсон. Хэрэв та бол зүгээр
данстай шууд холбоогүй байна.

450
00:38:10,362 --> 00:38:12,778
Жинхэнэ дүр төрх гарч ирвэл яах вэ?

451
00:38:12,978 --> 00:38:15,111
Дараа нь татвараас зайлсхийдэг.

452
00:38:15,967 --> 00:38:22,035
<i>Энэ бол том гэмт хэрэг... тэр мөнгөөр
оролцвол энэ бүгд задрах болно.</i>

453
00:38:23,029 --> 00:38:26,450
<i>Та эдгээр бүртгэлд онлайнаар хандсан уу?</i>

454
00:38:27,481 --> 00:38:31,646
Тиймээ! Гэхдээ бас нэг зүйл байна.<i>-Юу?</i>

455
00:38:32,070 --> 00:38:35,520
Бидэнд буяны салбар бий, тийм үү?
Прадеекша сан!

456
00:38:35,720 --> 00:38:38,135
Үүнийг аав эхлүүлсэн
өнчин болон хөгжлийн бэрхшээлтэй хүүхдүүд.

457
00:38:38,426 --> 00:38:39,508
<i>Бас?</i>

458
00:38:40,738 --> 00:38:45,993
Бид сүүлийн 15 жилд асар их хөрөнгө босгосон.
буяны арга хэмжээ, оддын үдэшлэг хийх замаар.

459
00:38:47,310 --> 00:38:47,987
<i>Үргэлжлүүл!</i>

460
00:38:48,187 --> 00:38:50,885
Бид зөвхөн 25-30% ашигласан
үүнээс буяны төлөө.

461
00:38:51,753 --> 00:38:55,898
Үлдэгдэл мөнгөө хадгалуулсан
оффшор дансанд.

462
00:38:56,121 --> 00:39:00,370
<i>Бурхан минь, байгаа мөнгө хангалттай байсангүй гэж үү?
Буяны хэмжээ ч бас...</i>

463
00:39:00,570 --> 00:39:03,927
Рао, би авах гэж мөнгө төлөхгүй
танаас ёс суртахууны сургамж.

464
00:39:04,127 --> 00:39:08,239
Бид тэр буяны мөнгийг үзүүлсэн
татварын дансанд жил бүр.

465
00:39:08,722 --> 00:39:14,063
Гайхалтай! Энэ бол зөвхөн татвараас зайлсхийсэн хэрэг биш.
Энэ бол мөнгө завших явдал.

466
00:39:14,263 --> 00:39:18,566
Хойшлоо таслаарай Рао, эрх мэдэл авах болно
үүнээс болж ямар нэгэн тохиолдлоор нөлөөлсөн үү?

467
00:39:18,766 --> 00:39:23,176
Би мэдэхгүй. Тэр хүртэл надад ямар ч санаа байгаагүй
Би эдгээр булаан авах асуудлыг зурагтаар харсан.

468
00:39:23,376 --> 00:39:26,094
Би бүгдийг нь орхи гэж хэлсэн
Тэгээд Лондон руу шилжих, тийм үү?

469
00:39:26,294 --> 00:39:29,256
<i>Та яв, бүгдийг зарж болохгүй гэж хэлсэн.</i>

470
00:39:29,456 --> 00:39:31,205
Би задруулахгүй байх гэрээнд гарын үсэг зурсан, Рао.

471
00:39:31,405 --> 00:39:35,096
Би энэ хараал идсэн зүйлийг хэнд ч хэлж чадахгүй
олон нийтэд ил болтол, тэр дундаа таныг.

472
00:39:35,296 --> 00:39:37,916
Би ийм асуудалд юу ч хийж чадахгүй, Жэй.

473
00:39:38,416 --> 00:39:41,266
Та компанийхаа хуулийн багт хандана уу.

474
00:39:41,869 --> 00:39:46,104
Үүнгүйгээр бид ямар ч дүгнэлт хийж чадахгүй
тэд гэрээний төслийг хэрхэн боловсруулсан талаар мэдэх.

475
00:39:46,304 --> 00:39:50,871
<i>Гэхдээ ийм хэмжээний хохирол учирсан үед,
тэд хэлцлийг хүчингүй болгох заалт нэмнэ.</i>

476
00:39:51,071 --> 00:39:53,930
- Энэ бол үндсэн зүйл.
- Новш!

477
00:39:58,700 --> 00:40:02,380
Хямдрал дууссан уу?<i>-Бид аль хэдийн эхний төлбөрөө авсан.</i>

478
00:40:02,580 --> 00:40:05,316
- За!
-Нийт дөрвөн хэсэг.

479
00:40:05,516 --> 00:40:07,104
Энэ худалдан авалтыг Үндэсний банк санхүүжүүлж байна.

480
00:40:07,304 --> 00:40:11,193
Та энэ мэдээлэл алдагдсан гэдэгт хэр итгэлтэй байна вэ?<i>-Би итгэлтэй байна.</i>

481
00:40:11,850 --> 00:40:14,591
Баривчлагдах боломж бий юу?<i>-Тийм ээ!</i>

482
00:40:14,791 --> 00:40:17,738
Нэмэгдсэн, та одоо тус улсад байхгүй байна
тэгээд бүгд чамайг зугтсан гэж хэлэх болно.

483
00:40:17,938 --> 00:40:19,699
Яг тэр үед
Лондон руу шилжиж байна ...

484
00:40:19,899 --> 00:40:23,265
Жаи, намайг маш анхааралтай сонс.

485
00:40:24,510 --> 00:40:28,126
Лондон бол хамгийн сайхан газар
нэн даруй баривчлахаас зайлсхийхийн тулд.

486
00:40:28,326 --> 00:40:31,565
- Дараагийн нислэгт суугаад шууд яв.
- За!

487
00:40:31,765 --> 00:40:35,215
шилжүүлэн өгөх үйл явц нь
Энэтхэгийн хувьд тэд хэтэрхий удаан байна.

488
00:40:35,415 --> 00:40:40,633
<i>Тийм ч учраас хүмүүс Вижай Малляд дуртай байдаг
мөн Неерав Моди тэнд суурьшсан, Жай.</i>

489
00:40:40,833 --> 00:40:44,001
<i>Тиймээс та дараагийн нислэгээ хий
юу ч хүлээхгүйгээр.</i>

490
00:40:44,201 --> 00:40:48,486
Өмнө нь тэнд байсан нь дээр
Энэтхэгийн Элчин сайдын яам маргааш нээлтээ хийнэ. Ойлгосон уу?

491
00:40:52,871 --> 00:40:54,592
Цэвэрхэн виски!

492
00:41:33,793 --> 00:41:35,242
<i>Өдрийн мэнд, энэ бол Хилтон Вроцлав!</i>

493
00:41:35,442 --> 00:41:37,050
Сайн байцгаана уу!<i>-Өнөөдөр би танд хэрхэн тусалж чадахыг надад хэлээч, эрхэм ээ?</i>

494
00:41:37,250 --> 00:41:38,423
Та надтай холбогдож болох уу
Айшвариягийн өрөөг өгөөч?

495
00:41:38,623 --> 00:41:40,570
<i>- Бүтэн нэр өгнө үү!</i>
- Айшвария Беллам!

496
00:41:40,770 --> 00:41:42,769
<i>- Нэг хором, эрхэм ээ!</i>
- Тийм ээ!

497
00:41:43,851 --> 00:41:45,493
<i>Таныг одоо холбож байна!</i>

498
00:41:46,186 --> 00:41:47,133
Айшвария!<i>-Эрхэм ээ!</i>

499
00:41:47,333 --> 00:41:49,318
Диспетчерийг дуудаж, нислэгийг зохион байгуул.<i>-Тийм ээ, эрхэм ээ!</i>

500
00:41:49,608 --> 00:41:52,114
Аль нисгэгч байгаа нь зүгээр,
Би яаралтай явах хэрэгтэй байна.

501
00:41:52,314 --> 00:41:54,866
<i>- За, эрхэм ээ!</i>
- Тийм ээ!

502
00:43:34,782 --> 00:43:37,495
<i>- Сайн уу ааваа!</i>
- Өө!

503
00:43:38,137 --> 00:43:42,713
Нани, чи! Ээж хаана байна?

504
00:43:42,913 --> 00:43:47,196
Би ээжийн утасны нууц үгийг мэднэ, 7676.

505
00:43:47,396 --> 00:43:49,521
- Ээж хаана байна?
- Тэр тэнд байна.

506
00:43:49,721 --> 00:43:54,798
Та ээжид миний бэлгийг нээ гэж хэлээрэй.

507
00:43:54,998 --> 00:43:56,784
- Хэзээ хэлэх вэ?
- Нани, чи юу хийж байгаа юм бэ?

508
00:43:56,984 --> 00:43:58,842
-Ээж...
-Та хэн рүү залгасан бэ?

509
00:43:59,042 --> 00:44:01,570
<i>Өө, та аав руу залгасан уу?</i>

510
00:44:01,819 --> 00:44:04,665
<i>Тэр өдрөөс өдөрт муугаар зовоож байна, Жай.</i>

511
00:44:04,990 --> 00:44:07,766
Тэр миний утаснаас хачин хүмүүс рүү залгаж байна.

512
00:44:07,966 --> 00:44:09,700
Нани, битгий чимээ гарга.

513
00:44:09,900 --> 00:44:15,402
Би аавтай чиний тухай ярьсан.
Тэд маш их санаа зовж байна, Жэй.

514
00:44:15,602 --> 00:44:19,786
Тэд надаас хойш ч гэсэн санаа зовдог
чи зүгээр, зохицуулна гэж хэлсэн.

515
00:44:19,986 --> 00:44:23,250
Би маш олон хүлээн авч байна
санамсаргүй хүмүүсийн мессеж.

516
00:44:23,808 --> 00:44:28,207
Гэхдээ миний найз гэж нэрлэгддэг найзуудын хэн нь ч байхгүй
ганц WhatsApp мессеж хүртэл явуулсан.

517
00:44:28,407 --> 00:44:31,894
Зоя ч гэсэн! Хөөх!

518
00:44:32,562 --> 00:44:37,554
Энэ хугацаанд би түүнийг маш их дэмжиж байсан
түүний салалтын тухай. Баярладаггүй хүмүүс!

519
00:44:53,132 --> 00:44:54,907
Ээж ээ!

520
00:45:04,781 --> 00:45:07,624
Юу болсон бэ? Яагаад царай нь ийм байна вэ?

521
00:45:07,824 --> 00:45:11,672
Юу ч биш, би зүгээр л стресст орсон. Ингээд л болоо.

522
00:45:13,367 --> 00:45:14,759
- Жай!
- Тийм ээ!

523
00:45:14,959 --> 00:45:19,529
Та бүх зүйлийг мартаж, анхаарлаа төвлөрүүл
жолоодох дээр. Удахгүй гэртээ ирээрэй.

524
00:45:21,207 --> 00:45:25,517
- Ээж ээ, зурагт ажиллахгүй байна.
- Нэг минут, Нани!

525
00:45:25,817 --> 00:45:28,151
- Новш!
- Би ирж байна.

526
00:45:35,492 --> 00:45:39,359
- Ээж ээ, энэ бол аав.
- Өө үгүй!

527
00:45:39,984 --> 00:45:43,266
- Шрея!
-Тийм ээ, аавтайгаа ярьж байна. Хүлээгээрэй, за!

528
00:45:43,591 --> 00:45:46,286
Би чамд нэг зүйлийг хэлэх ёстой.

529
00:45:47,478 --> 00:45:49,824
- Юу?
- Ноцтой алдаа гарлаа, Шрея.

530
00:45:50,024 --> 00:45:53,506
Ээж ээ, энэ бол аав.<i>-Шрея!</i>

531
00:45:53,755 --> 00:45:57,009
- Шрея!
- Ээж ээ, аав аа!

532
00:45:57,446 --> 00:45:59,729
Нани гэж юу вэ?<i>-Намайг хараарай.</i>

533
00:46:02,460 --> 00:46:04,610
Яг одоо ирж байна, баяртай байна уу?

534
00:46:09,993 --> 00:46:13,899
-Та ямар нэг юм хэлж байсан.
-Би ноцтой алдаа хийсэн.

535
00:46:14,136 --> 00:46:17,370
Би жаахан болгоомжтой байсан байх.
Би чамд хайртай, Шрея.

536
00:46:17,570 --> 00:46:21,268
Жаи, бүх зүйл бэлэн болно.
Бид таны төлөө энд байна.

537
00:46:21,468 --> 00:46:23,148
Би үүнийг мэднэ.

538
00:46:24,130 --> 00:46:25,884
Би удахгүй гэртээ ирнэ.

539
00:46:26,122 --> 00:46:27,418
За!

540
00:46:27,618 --> 00:46:29,302
Өө үгүй!

541
00:47:14,624 --> 00:47:16,949
Би чамайг ална, хараал ид гэж.

542
00:47:17,155 --> 00:47:20,180
Тайвшир, жаи.
Уур бол хүний ​​дайсан гэж тэд хэлдэг.

543
00:47:20,380 --> 00:47:23,156
Чи надад аль хэдийн байгаа.
Та өөр дайсан хүсэхгүй байна.

544
00:47:23,356 --> 00:47:27,025
Хэрэв эхнэр маань тэр клипийг үзсэн бол
Би гэр бүлээ алдах байсан, залуу минь.

545
00:47:27,225 --> 00:47:31,000
Таныг ямар романтик болохыг дэлхий мэддэг байх ёстой, тийм ээ?

546
00:47:31,200 --> 00:47:33,900
Мэргэжлийн болон нийгмийн хувьд,
чи намайг устгасан.

547
00:47:34,457 --> 00:47:36,687
Миний гэр бүлийн араас ирж зүрхлэх хэрэггүй.

548
00:47:38,452 --> 00:47:42,721
- Гуйя!
-Та "гуя" гэж хэлсэн, надад энэ өнгө аяс таалагдаж байна.

549
00:47:42,921 --> 00:47:45,615
Та анх удаа вируст өртсөн.

550
00:47:45,815 --> 00:47:47,236
Энэ алдартай байдал хэр байна вэ?

551
00:47:47,586 --> 00:47:49,686
Хэрэв та надад хичээл заах ёстой байсан бол
чи үүнийг хийсэн.

552
00:47:49,886 --> 00:47:53,893
Би нэр, нэр хүнд, бүх зүйлээ алдсан.
Чи яллаа, залуу минь.

553
00:47:54,377 --> 00:47:56,498
Миний ажил бол чамд сургамж биш,
Жай.

554
00:47:56,698 --> 00:48:00,397
Энэ нь насанд хүрсэн кино биш юм
эцэст нь чамайг илүү сайн хүн болгоно.

555
00:48:00,597 --> 00:48:05,144
-Би зүгээр л чамайг эвдэх гэж байна.
- Тэгээд би эвдэрсэн. Одоо хангалттай.

556
00:48:05,344 --> 00:48:07,796
Өнөө орой ганц хохирогч та биш.

557
00:48:07,996 --> 00:48:10,801
Таны ойр дотны бүх хүмүүс миний бай.
-ээс эхлэн...

558
00:48:11,001 --> 00:48:14,064
Таны хамгийн сайн найз, чадахгүй байгаа супер од
огт жүжиглэх, эсвэл тэр гоо сайхны мэс засалч ...

559
00:48:14,264 --> 00:48:16,935
Ямар хослол вэ! Гурван мушкетер.

560
00:48:17,135 --> 00:48:22,116
Юу [дуу нь хаагдсан]? Чи хэн бэ?
Ажай, Ишан хоёрыг яаж мэдэх вэ?

561
00:48:27,105 --> 00:48:30,437
Ийм их зүйлийг харсны дараа энэ таны эргэлзээ мөн үү?

562
00:48:30,759 --> 00:48:34,343
<i>Найз чинь залгаж байна гэж бодож байна
Америкаас. Үүнд хариулна уу.</i>

563
00:48:36,458 --> 00:48:37,611
Ишан!

564
00:48:37,811 --> 00:48:41,413
Жэй, чи хаана байсан бэ?
Би таны дуудлагыг удаан хугацаанд холбож чадсангүй.

565
00:48:41,613 --> 00:48:44,072
Та мэдээ үзэхгүй байна уу?
Намайг хакердсан.

566
00:48:44,272 --> 00:48:46,548
- Жай, энэ бол Ажайгийн тухай юм.
- Ажай юу болсон бэ?

567
00:48:46,748 --> 00:48:48,706
<i>- Зураг авалтын үеэр осол гарсан.</i>
- Юу?

568
00:48:48,906 --> 00:48:52,372
<i>Тийм ээ, Прияа залгасан.
Таны дугаар холбогдож чадсангүй.</i>

569
00:48:52,572 --> 00:48:53,519
Яг юу болсныг хэлээч?

570
00:48:53,719 --> 00:48:56,031
Тэд буудаж байсан бололтой
зарим үйлдлийн дараалал.

571
00:48:56,231 --> 00:48:59,323
Машин хөөх дараалал дууслаа
толгод дахь аюултай муруйнууд!

572
00:48:59,523 --> 00:49:03,673
<i>Ажэй олон удаа санал болгосныг үл харгалзан
бие давхар татгалзаж, өөрөө машин жолоодсон.</i>

573
00:49:03,873 --> 00:49:10,483
Хөлөг онгоцны бичлэг хийж буй дрон буруу ажиллаж,
толгойгоо цохиж, тэр хяналтаа алдсан.

574
00:49:10,683 --> 00:49:14,031
- Тэр ч бас жаахан согтуу байсан шүү дээ.
- Тэр амьд уу?

575
00:49:14,683 --> 00:49:16,681
Тэд түүнийг хайж байгаа хэвээр байна.

576
00:49:16,903 --> 00:49:21,057
Түргэн тусламжийнхан гэртээ ирсэн бололтой.
Гэхдээ Прияагийн хэлснээр...

577
00:49:21,591 --> 00:49:23,656
Энэ бол маш том осол юм, Жай.

578
00:49:25,186 --> 00:49:27,977
<i>Бид зүгээр л ярьж, төлөвлөгөө боловсруулж байсан,
эрэгтэй.</i>

579
00:49:28,625 --> 00:49:31,446
Ишан, Ажай санамсаргүй тохиолдол биш.

580
00:49:31,646 --> 00:49:34,170
Хэн нэгэн тэр нисгэгчгүй онгоцыг өөрчилсөн байх.
санаатайгаар.

581
00:49:34,370 --> 00:49:37,271
Юу яриад байгаа юм бэ?
Дроныг хакердах гэж юу вэ?

582
00:49:37,471 --> 00:49:38,809
Тэр таслан зогсоох хэрэгсэл ашиглан хийсэн байх ёстой.

583
00:49:39,009 --> 00:49:40,876
Тэр онилно гэж хэлсэн
миний ойр дотны бүх хүмүүс.

584
00:49:41,076 --> 00:49:44,350
Энэ нь ердийн хакердсан зүйл биш, Ишан.
Гайхалтай хувийн шинжтэй.

585
00:49:44,550 --> 00:49:45,236
<i>Тийм ээ, гэхдээ хэн бэ?</i>

586
00:49:45,436 --> 00:49:47,495
Тэр хакер миний амьдралаар тоглож байна.

587
00:49:47,913 --> 00:49:49,457
Тэр зүгээр л Ажайгийн тухай ярьсан.

588
00:49:49,657 --> 00:49:54,006
Жай, тэд шуурхай мэдээ өгч байна
ТВ-ээр Ajay-г осол гэж хэлсэн.

589
00:49:54,206 --> 00:49:56,471
Хэн нэгэн үүнийг харсан бөгөөд чамайг хөхрүүлж байна.

590
00:49:56,671 --> 00:49:59,306
Үгүй Ишан, надад итгээрэй.

591
00:49:59,955 --> 00:50:03,431
Хөөе чи зүгээр л тайвшир. Та эхлээд гэртээ харь.

592
00:50:03,682 --> 00:50:06,834
<i>Шрея түгшүүртэй байх болно.
Ямар нэгэн шинэчлэлт авмагц би танд мэдэгдэх болно.</i>

593
00:50:07,034 --> 00:50:09,023
<i>Бид үүнийг олох болно, за юу?</i>

594
00:50:10,396 --> 00:50:13,851
За, би Прияатай ярья. Та аюулгүй бай.

595
00:50:14,051 --> 00:50:16,927
Миний хакер болон Ажайгийн осол
санамсаргүй тохиолдол биш нь гарцаагүй.

596
00:50:17,127 --> 00:50:20,471
За, чи аюулгүй бай. Дараагийнх нь та байж болно.

597
00:50:20,704 --> 00:50:24,114
Та хэтрүүлэн бодож байна.
Надад юу ч тохиолдохгүй, тийм үү?

598
00:50:24,314 --> 00:50:27,829
- Чи анхаарал тавь, би зүгээр байх болно.
- За, баяртай!

599
00:50:36,108 --> 00:50:39,991
<i>Шуурхай мэдээ! Алдартай кино
жүжигчин, Пан Энэтхэг киноны од Ажай Кумар,</i>

600
00:50:40,191 --> 00:50:43,192
<i>буудлагын үеэр осолд орсон.</i>

601
00:50:44,907 --> 00:50:47,084
<i>Тэр эмчилгээ хийлгэж байна
Одоогоор Аполло хотод,</i>

602
00:50:47,284 --> 00:50:51,708
<i>Эмнэлгийн баг эмхэтгэл гаргасан
түүний биеийн байдал хүнд байна гэж мэдэгдэв.</i>

603
00:51:15,690 --> 00:51:17,411
Сайн уу!<i>-Сайн уу!</i>

604
00:51:17,611 --> 00:51:18,958
Анвар!<i>-Тийм ээ!</i>

605
00:51:19,158 --> 00:51:21,058
Энэ бол Жай энд байна.<i>-Өө Жай, чи! Надад хэлээрэй.</i>

606
00:51:21,258 --> 00:51:24,716
<i>Тэгэхээр,
Та Ajay-г санамсаргүй осол биш гэж хэлж байна уу?</i>

607
00:51:24,916 --> 00:51:27,626
Анвар үгүй ээ, тэг гэж хэлсэн
миний ойр дотны бүх хүмүүст хүрч байна.

608
00:51:27,826 --> 00:51:29,805
Тэр бас ярьсан
миний найз Ишан АНУ-д байдаг.

609
00:51:30,005 --> 00:51:34,222
Жаи, бид хамгаалалт зохион байгуулах байсан
Хэрэв та энэ улсад байсан бол.

610
00:51:34,422 --> 00:51:36,576
Харин чи гадаадад байгаа. Тэгээд ч бид нэг их юм хийж чадахгүй.

611
00:51:36,776 --> 00:51:40,519
Би тэр Анварыг мэднэ. Гэхдээ бид дагаж мөрдөх ёстой
Тэр болон надад энэ талаар таны тусламж хэрэгтэй байна.

612
00:51:40,719 --> 00:51:43,046
Ажайгийн тохиолдлыг нотлоход маш хэцүү.

613
00:51:43,246 --> 00:51:47,786
Бид энэ хэргийг урагшлуулах боломжгүй
ямар ч баттай бодит нотлох баримтгүйгээр.

614
00:51:47,986 --> 00:51:50,318
<i>Тэр хэн байж магадгүй талаар танд ямар нэгэн санаа байна уу?</i>

615
00:51:50,617 --> 00:51:52,209
<i>Хэн чамд ийм их уурлаж болох вэ?</i>

616
00:51:52,409 --> 00:51:56,098
Би Анвар Пража Медиа Корпорацийн эмч.
Энэ нь хэн ч байж болно.

617
00:51:56,298 --> 00:51:59,211
<i>Мэдээж, гэхдээ ямар нэгэн тодорхой хүн үү?</i>

618
00:51:59,411 --> 00:52:03,746
<i>Таны хэлсний дагуу би үүнийг илүү их зүйл гэж бодож байна
санамсаргүй дайралтаас илүү хувийн өшөө авалт.</i>

619
00:52:03,946 --> 00:52:07,454
<i>Холбох зүйл байна уу
Ажай, Ишан хоёрын хувьд нийтлэг зүйл үү?</i>

620
00:52:07,654 --> 00:52:09,578
Би мэдэхгүй, Анвар. Ямар ч санаа алга!

621
00:52:09,778 --> 00:52:13,227
<i>- Сайн байна! За, нэг зүйл хий.</i>
- Надад хэлээч.

622
00:52:13,427 --> 00:52:16,323
<i>Түүнтэй үргэлжлүүлэн ярь,
дараагийн удаа тэр тан руу залгахад.</i>

623
00:52:16,523 --> 00:52:20,951
Аливаа нарийн ширийн зүйлийг цуглуулахыг хичээ,
түүний тухай зарим нэг сэжүүр.

624
00:52:21,151 --> 00:52:23,638
<i>Бид бүр хайж эхлэх боломжтой
жижиг зөвлөгөө авах замаар.</i>

625
00:52:23,838 --> 00:52:25,390
Ойлголоо. Баярлалаа, Анвар.

626
00:52:25,765 --> 00:52:26,810
<i>Болгоомжтой байгаарай, Жай.</i>

627
00:52:35,090 --> 00:52:37,811
Надад хэлээч.<i>-Өглөө гэхэд онгоц бэлэн болоогүй байж магадгүй, эрхэм ээ.</i>

628
00:52:38,163 --> 00:52:41,366
<i>Би зорчигчдын нислэгийг шалгасан,
Эрхэм ээ, дараагийн арван цагийн дотор хоёр.</i>

629
00:52:41,566 --> 00:52:43,816
<i>- Бизнес болон нэгдүгээр зэрэглэлийн үнэ дууслаа...</i>
-Зүгээр дээ.

630
00:52:44,016 --> 00:52:46,066
Эдийн засгийг захиалахыг хүс.<i>-Сайн байна, эрхэм ээ!</i>

631
00:52:46,266 --> 00:52:48,053
<i>2 цагт, дараа нь 3:30 цагт нислэгтэй.</i>

632
00:52:48,253 --> 00:52:51,443
Айшвария, тасалбарыг хаахыг хүс
хоёр нислэгийн хувьд нэн даруй.

633
00:52:51,643 --> 00:52:52,567
<i>- Боллоо, эрхэм ээ.</i>
- Тийм ээ!

634
00:52:52,767 --> 00:52:54,817
<i>- Би тасалбарыг шуудангаар явуулна.</i>
- За!

635
00:53:07,104 --> 00:53:09,776
Та үүнийг сайн байсан гэж бодож байгаа байх
хууран мэхлэх код байсан бол,

636
00:53:09,976 --> 00:53:11,045
Энэ жолоодлогыг хурдан дуусгах болно, тийм үү?

637
00:53:11,245 --> 00:53:15,291
Хөөе, чи юу мэдэх вэ? Энэ тэмцээн таных.
Та гараараа яллаа.

638
00:53:15,491 --> 00:53:20,325
Гэхдээ үлдсэн амьдрал чинь минийх.
Хэрэв та Бурханд итгэдэг бол залбир.

639
00:53:20,525 --> 00:53:23,559
Би чамд ч өгөхгүй
Чамтай нэг удаа уулзах цаг.

640
00:53:23,759 --> 00:53:26,183
Жэй, яагаад бид хоёрын хооронд ийм албан ёсны асуудал байна вэ?

641
00:53:26,383 --> 00:53:29,397
Тоглоом дөнгөж эхэлж байна.
Тоглолт дуусахад маш олон зүйл үлдсэн байна.

642
00:53:29,597 --> 00:53:31,530
Та илүү олон түвшинг давах ёстой.

643
00:53:32,289 --> 00:53:34,470
Төөрчих!
Би чиний хэлснийг хийх шаардлагагүй.

644
00:53:59,193 --> 00:54:02,794
- Энэ чи мөн үү?
-Тийм амархан уулзах болов уу?

645
00:54:02,994 --> 00:54:06,581
Гэхдээ та ойртох болно
тэр машиныг дагаж намайг.

646
00:54:10,391 --> 00:54:13,216
Жаи чи намайг хэн болохыг мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?

647
00:54:13,451 --> 00:54:16,237
Та намайг хэн болохыг мэдэх болно,
SUV-ийг дагаснаар.

648
00:54:16,437 --> 00:54:22,221
Гэхдээ хэрэв та алдвал хэзээ ч үгүй
Энэ бүхэн яагаад болж байгааг мэдэх.

649
00:54:22,421 --> 00:54:23,705
Таны алхам, Жай!

650
00:55:45,552 --> 00:55:47,870
Машинаас буу, гар.

651
00:55:49,001 --> 00:55:50,501
Гараа өргө!

652
00:55:51,550 --> 00:55:53,335
Надад утсаа өгөөч.

653
00:56:02,944 --> 00:56:04,611
Одоо алх!

654
00:56:05,579 --> 00:56:07,597
Би алх гэж хэлсэн.

655
00:56:13,531 --> 00:56:16,834
Үргэлжлүүлэн хөдөл. Үргэлжлүүлэн алх.

656
00:56:23,623 --> 00:56:25,446
Яг тэнд зогс.

657
00:56:26,585 --> 00:56:29,463
- Өвдөг сөхрөн суу.
- Юу?

658
00:56:29,686 --> 00:56:31,307
Өвдөг!

659
00:56:33,008 --> 00:56:35,572
Үүнийг битгий хийгээрэй. Намайг битгий бууд.

660
00:56:36,754 --> 00:56:39,106
Одоо булш ух.

661
00:56:39,559 --> 00:56:41,676
Одоо булш ух.

662
00:56:42,378 --> 00:56:45,963
- Ух. Ухах, ухах!
- За!

663
00:56:59,848 --> 00:57:01,714
Үгүй!

664
00:57:07,440 --> 00:57:09,582
Хөөе, алив!

665
00:57:15,138 --> 00:57:17,240
Урагшаа, чи!

666
00:57:19,981 --> 00:57:21,607
Цохих!

667
00:57:40,264 --> 00:57:43,091
[дуу хаагдсан] маскаа тайл.
Үүнийг буулга.

668
00:57:43,324 --> 00:57:47,494
Гуйя! Тэд хоосон байна уу.

669
00:57:49,079 --> 00:57:51,543
Тэр надад зөвхөн хоосон зайг бууд гэж хэлсэн.

670
00:57:51,743 --> 00:57:54,071
Энэ хүрээнд,
хоосон зай хүртэл таны тархийг үлээх болно.

671
00:57:54,271 --> 00:57:56,909
- Би чамд хэрэгтэй хүн биш.
- Тэр хаана байна?

672
00:57:57,109 --> 00:57:59,131
- Хэлэх!
- Сонсооч, би түүнийг танихгүй.

673
00:57:59,331 --> 00:58:02,639
Би түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.
Тэр харанхуй вэбээр надтай холбогдсон.

674
00:58:02,839 --> 00:58:07,047
Тэр чамайг зам дээр олох хэрэгтэй байна гэж хэлсэн.
Тэр надад машины дугаарыг өгсөн.

675
00:58:07,247 --> 00:58:09,213
-Би үүнийг л мэдэж байна.
- Намайг түүн рүү аваач.

676
00:58:09,413 --> 00:58:12,743
Энэ юу вэ, нөхөр?
Би чадахгүй, хэн гэдгийг нь мэдэхгүй.

677
00:58:12,943 --> 00:58:15,221
Тангараглаж байна, тэр надад криптоор мөнгө төлсөн.

678
00:58:15,421 --> 00:58:20,013
Хагас цагийн турш нэг биткойн
ажил нь татгалзахад хэтэрхий сайн байсан.

679
00:58:20,213 --> 00:58:21,172
Тэр чамаас юу хийхийг гуйсан бэ?

680
00:58:21,372 --> 00:58:24,748
Юу ч биш, тэр зүгээр л надаас асуусан
Тэнд хайрцаг тавих.

681
00:58:24,948 --> 00:58:28,479
Тэгээд чамайг энэ газар, тэнд авчир.

682
00:58:31,999 --> 00:58:34,536
Хөөе! Та!

683
00:59:39,951 --> 00:59:44,279
Жай, чамд муу мэдээ байна.
Чиний хайртай охины нэр хэн бэ?

684
00:59:44,479 --> 00:59:48,676
- Лили, хонгорхон Лили!
- Тийм ээ, хонгор Лили!

685
00:59:48,876 --> 00:59:52,138
Чи бол тэргүүн хүү, гэхдээ чиний хөөрхөн
Лили чамаас татгалзаж, дурласан,

686
00:59:52,338 --> 00:59:54,663
ангийн өөр хэн нэгэнтэй.

687
01:00:02,559 --> 01:00:05,953
- Сайн уу Жон!
- Сайн уу Лили!

688
01:00:06,341 --> 01:00:12,125
Өчигдөр чи яаж хариулав
анги дээрх асуулт? Ээ бурхан минь!

689
01:00:16,523 --> 01:00:20,455
-Чи яаж мэдэх вэ?
- Би тэднийг хоёуланг нь инээмсэглэж, чатлаж байхыг харсан.

690
01:00:26,318 --> 01:00:27,848
Тэр ангийн анд хэн юм бэ тэнэг ээ?

691
01:00:45,043 --> 01:00:49,999
Хэрэв эмчилгээ нь ижил байх болно гэдгийг санаарай
Би чамайг Лилитэй хамт инээмсэглэж, хөдөлж байхыг харж байна.

692
01:00:51,481 --> 01:00:52,946
Нааш ир, залуусаа!

693
01:01:02,546 --> 01:01:03,978
Тэр залуу өнөөдөр хичээлдээ ирээгүй байна, хонгор минь.

694
01:01:04,178 --> 01:01:05,883
- Тийм үү?
- Хөөе, Лили!

695
01:01:06,083 --> 01:01:08,872
Та хэрүүлч гэж бодож байна уу?
Би чамд дургүй, Жэй.

696
01:01:09,072 --> 01:01:11,349
Хүн зүгээр л дургүй байх болно,
гэхдээ ингэвэл бухимдах болно.

697
01:01:11,549 --> 01:01:15,393
Чи надад үгүй гэж хэлэх нь ичмээр юм
мөн нэмж хэлэхэд би хэзээ тайван байх ёстой вэ,

698
01:01:15,593 --> 01:01:17,375
чи хэнтэй ч хамт явах уу?

699
01:01:17,575 --> 01:01:21,735
Жон одоог хүртэл миний сайн найз.
Гэхдээ одоо чамтай ярилцахдаа ойлголоо.

700
01:01:21,935 --> 01:01:26,435
Тэр бол найзаас илүү.
Баярлалаа, би очоод үүнийг Жонд хэлэх ёстой.

701
01:01:27,806 --> 01:01:29,337
Энэ юу вэ, нөхөр?

702
01:01:47,121 --> 01:01:51,370
- Чи яагаад энд байгаа юм бэ, хонгор минь?
- Хөөе, тэр Жон эрүүл мэндийн асуудалтай байна.

703
01:01:51,570 --> 01:01:56,131
Энэ нь зарим цусны эмгэг юм.
Тэр долоо хоног бүр аавын эмнэлэгт ханддаг байсан.

704
01:01:56,744 --> 01:01:59,126
Лили үүнийг мэддэг эсэх нь тодорхойгүй байна.

705
01:02:02,750 --> 01:02:04,466
Чи яагаад инээгээд байгаа юм, хонгор минь?

706
01:02:05,283 --> 01:02:08,554
Үүнийг яаж хүлээж авах вэ гэж бодож байна
Энэ нь миний хувьд давуу тал юм.

707
01:02:27,052 --> 01:02:30,397
- Ишан, 5721!
- Юу?

708
01:02:30,597 --> 01:02:36,296
5721 Ишан, библиэс!
Хорон муу хүмүүст газар байхгүй.

709
01:02:37,734 --> 01:02:40,151
Юу яриад байгаа юм бэ? Чи зүгээр үү?

710
01:02:40,351 --> 01:02:42,775
- Жон!
- Юу?

711
01:02:42,975 --> 01:02:46,063
Жон ахтай байсан, тийм үү?
Тэр манай сургуульд сурдаг байсан биз дээ?

712
01:02:46,263 --> 01:02:48,655
Тийм ээ, үүний дараа бид түүний тухай огт яриагүй.

713
01:02:48,855 --> 01:02:50,846
Хөөе, юу болсныг хэлээч
ямар ч хурцадмал байдалгүйгээр.

714
01:02:51,046 --> 01:02:53,340
Өө үгүй ээ Ишан,
Жон ахтай юу, үгүй юу?

715
01:02:53,929 --> 01:02:56,853
Тийм ээ! Ж.К. ноён түүнд TC өгсөн
Үүний дараа түүнийг явуулав.

716
01:02:57,503 --> 01:03:02,827
Тэр бол тэр. Энэ бол Жонны ах юм.
Тэр бол хакер.

717
01:03:03,521 --> 01:03:05,153
Хүлээгээрэй!

718
01:03:07,756 --> 01:03:12,164
Үүнийг хар. Тэр үүнийг над руу явуулсан.

719
01:03:13,838 --> 01:03:18,864
- Жон, хараал ид!
- Би чамд хэлсэн биз дээ? Энэ бол хувь хүн.

720
01:03:19,779 --> 01:03:23,040
- Тэгэхээр, Ажайгийн явдал!
- Тэр байна.

721
01:03:23,758 --> 01:03:25,559
Та түүний нэрийг санаж байна уу?

722
01:03:28,101 --> 01:03:31,466
Үгүй ээ, найз минь, би түүнтэй хэзээ ч ярьж байгаагүй.

723
01:03:31,666 --> 01:03:37,061
Тэгсэн хэрнээ юу хийснээ бодно
Ахынхаа хувьд түүнд бүх шалтгаан бий.

724
01:04:23,740 --> 01:04:25,489
Баяр хүргэе!

725
01:04:29,129 --> 01:04:36,040
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

726
01:04:37,445 --> 01:04:45,848
Хайрт ДОХ-той хүүдээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

727
01:04:50,911 --> 01:04:54,705
Ав! Таслаарай, хонгор минь. Таслаарай.

728
01:05:06,210 --> 01:05:07,856
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ДОХ-ын хүү!

729
01:05:08,056 --> 01:05:10,953
Хөөе ДОХ-той хүү, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

730
01:05:25,458 --> 01:05:28,952
Лили, надад юу ч болоогүй.
Би ДОХ-гүй, Лили.

731
01:05:29,442 --> 01:05:31,321
-Намайг үл тоомсорлож болохгүй.
- Жон!

732
01:05:31,521 --> 01:05:33,917
Надтай ярь, Лили.
Надад чамаас өөр найз байхгүй.

733
01:05:36,982 --> 01:05:40,316
- Үгүй!
- Лили! Лили!

734
01:05:54,911 --> 01:05:59,612
Хөөе, тэр бидний гурван нэрийг бичсэн
амиа хорлосон захидал, үсэрч уналаа.

735
01:05:59,812 --> 01:06:01,515
Тэр үед бид хүүхэд байсан, Ишан.

736
01:06:01,715 --> 01:06:05,511
Бид түүнээс хоёр насаар ах байсан байж магадгүй.
гэхдээ бид хүүхэд хэвээрээ байсан.

737
01:06:05,990 --> 01:06:10,460
Бид юу мэдэх вэ, тэр тэгэх байсан.
Тэр гэм буруу намайг дагасаар л байна.

738
01:06:10,660 --> 01:06:13,183
Энэ бол жинхэнэ алдаа бөгөөд би үүнийг мэдэж байна.

739
01:06:24,882 --> 01:06:28,499
Ээж, аав! намайг уучлаарай.

740
01:07:21,793 --> 01:07:24,329
Бид түүний амиа хорлох шалтгаан болсон Жэй.

741
01:07:24,529 --> 01:07:28,759
Түүнд ямар нэгэн асуудал тулгарсан бөгөөд бид
түүнийг ХДХВ-ийн халдвартай гэсэн мэдээ тараасан.

742
01:07:28,959 --> 01:07:30,629
<i>- Хүлээгээрэй!</i>
- Тийм ээ!

743
01:07:30,829 --> 01:07:36,474
Хэрэв Жонын ах өшөө авахыг хүсч байвал
Бид эхлээд Ж.К.-тай холбоо барих хэрэгтэй, тийм ээ?

744
01:07:36,674 --> 01:07:39,010
Хүлээгээрэй, хүлээ! Ж.К. ноёнтон байхгүй болсон, тийм үү?

745
01:07:39,210 --> 01:07:42,765
Тэд түүний зурагтай RIP мессеж хадгалсан
Манай сургуулийн WhatsApp групп дээр, тийм үү?

746
01:07:42,965 --> 01:07:44,587
Тиймээ!

747
01:07:45,460 --> 01:07:51,494
- Ишан, Ж.К. сэрийн үхэл ба энэ хакер...
- Ямар ч боломжгүй!

748
01:07:53,756 --> 01:07:56,057
Ж.К. ноён тэр үед 75-аас дээш настай байсан.

749
01:07:56,257 --> 01:08:00,916
<i>Ийм удаан амьд үлдсэн нь гайхамшиг байлаа
түүний жин, эрүүл мэндийг харгалзан үзсэн.</i>

750
01:08:01,116 --> 01:08:04,613
Та Приянкатай холбоотой юу?
Таны экс болон Ж.К.Сэрийн охин!

751
01:08:06,086 --> 01:08:10,726
Үгүй ээ, үгүй!
Тэр аль хэдийн гэрлэсэн, бас хүүхэдтэй.

752
01:08:10,926 --> 01:08:12,796
Танд түүний утасны дугаар байгаа юу?

753
01:08:13,030 --> 01:08:15,812
Тийм ээ, энэ нь WhatsApp бүлэгт байх болно.

754
01:08:16,012 --> 01:08:17,604
За, хүлээ!

755
01:08:19,535 --> 01:08:22,393
Ишан, би чам руу дахин залгая.

756
01:08:32,341 --> 01:08:35,661
- Сайн уу!
- Сайн уу Приянка, энэ бол Жай.

757
01:08:35,861 --> 01:08:38,954
<i>- Жайдэв Редди!
- Сайн уу Жэй, сайн уу?</i>

758
01:08:39,154 --> 01:08:41,495
<i>Бид ярилцаад олон жил болсон гэж бодож байна.</i>

759
01:08:41,695 --> 01:08:44,267
Тиймээ!
Уг нь би хэнтэй ч харьцдаггүй.

760
01:08:44,467 --> 01:08:48,613
Зүгээрээ Жэй, би мэдээ харсан.

761
01:08:48,813 --> 01:08:52,119
Приянкаг сонсоорой, надад таны тусламж хэрэгтэй байна.<i>-Тийм ээ, Жаи гэж хэлээрэй.</i>

762
01:08:52,319 --> 01:08:55,567
JK-ийн тухай эрхэм ээ, таны алдсанд харамсаж байна.

763
01:08:55,843 --> 01:08:59,817
Би Ишантай ярихдаа мэдсэн.
Ж.К.-д юу тохиолдсон бэ, тэр яаж үхсэн бэ?

764
01:09:00,017 --> 01:09:03,763
За,
Аав хэдэн жилийн өмнө цус харвасан.

765
01:09:03,963 --> 01:09:07,217
<i>Тойруулалтыг гүйцэтгэсэн бөгөөд бүр
зүрхний аппарат суулгасан байна.</i>

766
01:09:07,417 --> 01:09:11,529
Юу болсныг мэдэхгүй,
зүрхний аппарат тэнцвэржүүлэх ёстой байсан.

767
01:09:11,729 --> 01:09:14,716
Хэзээ гэдгийг зохицуулах ёстой
зүрхний цохилт удааширдаг.

768
01:09:14,916 --> 01:09:17,844
Юу болсон бэ?<i>Гэхдээ тэр ахиад л цус харвасан.</i>

769
01:09:18,044 --> 01:09:20,636
<i>Энэ удаад тэр гэнэт нас барсан.</i>

770
01:09:20,836 --> 01:09:25,749
Хачирхалтай нь,
Гурав хоногийн өмнө би аавыгаа эмнэлэгт хүргэсэн.

771
01:09:25,949 --> 01:09:31,675
Тэр үнэхээр сайн байсан, дасгал хийж,
эрүүл бас аз жаргалтай хоолло.

772
01:09:31,875 --> 01:09:36,477
-Гэхдээ гэнэт ийм зүйл болсон.
- Уучлаарай, Приянка.

773
01:09:36,677 --> 01:09:42,179
<i>Доктор аавын дотны найз байсан болохоор тэр
ямар нэгэн сэжигтэй задлан шинжилгээ хий гэж хэлсэн.</i>

774
01:09:42,379 --> 01:09:43,986
<i>Үр дүн нь юу байсан бэ?</i>

775
01:09:44,239 --> 01:09:48,259
Үүний шалтгаан нь зүрхний аппарат байсан
тэр цус харвалт. Энэ нь байгалийн биш юм.

776
01:09:48,459 --> 01:09:51,483
<i>Надад ямар нэгэн доголдол мэдрэгдэж байна
ямар нэгэн байдлаар болсон.</i>

777
01:09:51,683 --> 01:09:56,842
<i>Хүн бүр хэрэг үүсгэ гэж хэлсэн
компани. Гэхдээ би учрыг нь олж харсангүй.</i>

778
01:09:57,948 --> 01:10:00,103
Сайн уу! Сайн уу Жай!

779
01:10:07,761 --> 01:10:11,806
Ишан, би чам руу залгах гэж байсан юм.
Би Приянкатай ярьсан.

780
01:10:12,235 --> 01:10:15,342
-Яаж?
- JK Sir-д зүрхний аппарат суурилуулсан.

781
01:10:15,542 --> 01:10:18,894
-Би түүнийг хакердсан гэж бодож байна.
- Энэ үнэхээр боломжтой юу?

782
01:10:19,094 --> 01:10:20,792
Чи бол эмч, Ишан. Та хэлэх ёстой.

783
01:10:20,992 --> 01:10:24,037
Үүнийг хийж болно гэсэн үг.
Гэхдээ бид тэнд байх ёстой.

784
01:10:24,237 --> 01:10:28,770
Тэгвэл би итгэлтэй байна, Ишан. Хэрэв тэр үзэн яддаг бол
Биднээс өөр хэн нэгэн бол Ж.К.

785
01:10:28,970 --> 01:10:31,676
<i>- Гэхдээ...</i>
- Жон дэрэн доороо амиа хорлосон тухай тэмдэглэл тавив.

786
01:10:31,876 --> 01:10:35,766
Ахлагч үүнийг авчирч өгөв
Ж.К. ноён, тэр миний аавыг дуудсан.

787
01:10:36,830 --> 01:10:40,737
Тийм ээ, манай аавууд өгсөн
сургуульд асар их хандив өргөдөг.

788
01:10:40,937 --> 01:10:46,551
Яг! Ж.К.Сэр тэр захидлыг нуусан. Тэр бүтэлгүйтсэн
Жонны ах, сургуулиас хөөгдсөн.

789
01:10:48,178 --> 01:10:51,103
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ!

790
01:10:52,374 --> 01:10:57,775
Энэ нь харшилтай байх гэж бодож байна.
Жаи, надад тэргүүлэгч байна.

791
01:10:59,468 --> 01:11:05,218
Манай бүртгэл байх болно
онлайн төгсөгчид. Би онлайнаар шалгасан.

792
01:11:05,418 --> 01:11:09,015
<i>Түүнд хүүгийн эмгэнэлийн бичиг байсан.</i>

793
01:11:10,167 --> 01:11:12,592
Бүтэн нэр нь Жон Дэвид Дкоста.

794
01:11:14,558 --> 01:11:17,228
Аавыг Дэвид Дкоста гэдэг.

795
01:11:17,428 --> 01:11:21,222
Дэвид Дкоста!<i>-Англос! Одоогийн нэрийг мэдэхгүй байна.</i>

796
01:11:21,422 --> 01:11:23,923
Ишан, чи зүгээр үү?

797
01:11:26,679 --> 01:11:29,554
- Ишан! Ишан!
- Жай! Жай!

798
01:11:30,056 --> 01:11:34,263
- Би амьсгалж чадахгүй байна, Жэй. Амьсгалж чадахгүй байна!
- Ишан, хүлээ!

799
01:11:34,463 --> 01:11:37,577
Хоол, хоол!
Та идсэн хоолоо хаана захиалсан бэ?

800
01:11:37,777 --> 01:11:40,471
Энэ нь онлайн байсан, хараал идсэн хүн!

801
01:11:41,309 --> 01:11:46,124
- Ишан, яаралтай 911 рүү залга.
- За!

802
01:11:50,041 --> 01:11:51,505
Ишан!

803
01:11:52,920 --> 01:11:56,238
Ишан!

804
01:12:09,522 --> 01:12:11,020
Рахул!<i>-Сайн уу Жай, юу байна?</i>

805
01:12:11,220 --> 01:12:14,912
Рахул, 911 рүү яаралтай залгаад
эмнэлгийн яаралтай тусламж гэж хэлээрэй. Энэ бол Ишан.

806
01:12:15,112 --> 01:12:17,477
<i>Хөөе, хүлээ. Түүнд юу тохиолдсон бэ?</i>

807
01:12:17,677 --> 01:12:20,707
Надад тайлбарлах цаг алга,
Рахул. Тэр өөрийн эмнэлэгт байгаа.

808
01:12:20,907 --> 01:12:23,406
Тэр хордсон байна.
911 рүү яаралтай залгаарай.

809
01:12:23,606 --> 01:12:26,637
<i>- За яахав! Би тэднийг дуудна. Санаа зоволтгүй.</i>
- Тийм ээ!

810
01:12:33,463 --> 01:12:35,565
Үгүй!

811
01:13:30,165 --> 01:13:32,971
- Сайн уу!
- Шри, намайг анхааралтай сонс.

812
01:13:33,171 --> 01:13:36,114
<i>- Бүгд зүгээр үү?</i>
- Бид шууд буудлаас гарна.

813
01:13:36,495 --> 01:13:39,157
- Хаана, Жэй?
- Лондон, өнөө орой!

814
01:13:39,357 --> 01:13:42,846
Бид яаж ингэж орхиж чадаж байна аа?
Маргааш надад төлөвлөгөө бий. Та үүнийг мэднэ.

815
01:13:43,046 --> 01:13:46,247
Шри, надад тайлбарлах цаг алга.
Бид даруй явах хэрэгтэй, тэгээд л болоо.

816
01:13:46,447 --> 01:13:47,420
Юу болсон бэ?

817
01:13:47,678 --> 01:13:50,272
Бурханы төлөө Шри, сонс
надад нэг удаа. Гуйя!

818
01:13:51,344 --> 01:13:55,170
Юу болоод байна, Жэй?
Би айж байна. Юу болсон бэ?

819
01:13:55,370 --> 01:13:58,754
Хонгор минь, юу ч болоогүй.
Би дараа нь бүгдийг тайлбарлах болно.

820
01:13:58,954 --> 01:14:02,763
- Бид явах ёстой, тэгээд л болоо.
-За, нисгэгч нь батлагдсан уу?

821
01:14:02,963 --> 01:14:06,191
Үгүй ээ, бид зорчигчийн нислэгээр явж байна.
Шөнийн 2 цаг болж байна.

822
01:14:06,391 --> 01:14:08,440
Жэй, би юу ч баглаагүй.

823
01:14:08,640 --> 01:14:10,868
Өөрт байгаа бүхнээ аваарай.
Үлдсэнийг нь бид дараа нь шийдэж чадна.

824
01:14:11,068 --> 01:14:13,598
<i>За! Та хэзээ ирэх вэ?</i>

825
01:14:13,798 --> 01:14:15,681
Би явж байна. Би ирж байна.

826
01:14:15,881 --> 01:14:18,536
- За яахав!
- Баяртай!

827
01:14:48,407 --> 01:14:50,844
- Надад хэлээч, Жэй.
-Анвар, би түүнийг хэн болохыг мэдсэн.

828
01:14:51,044 --> 01:14:53,575
- Сайн байна, хэн бэ?
-Би бүтэн нэрийг нь мэдэхгүй байна.

829
01:14:53,775 --> 01:14:55,666
Гэхдээ таны зөв, энэ бол хувь хүн.

830
01:14:55,866 --> 01:14:58,980
Тэр бол миний сургуулийн бага,
аавыг Дэвид Дкоста гэдэг.

831
01:14:59,180 --> 01:15:03,671
Өвөрмөц нэр, сайн! Энэ нь амар байх болно
хянах. Танай сургуулийн нэр хэн бэ?

832
01:15:03,871 --> 01:15:08,134
Гэгээн Жозефс! Түүний том ах
Манай сургуульд амиа хорлосон.

833
01:15:08,361 --> 01:15:11,919
- Анвар аа, түүнийг олоорой.
- Тийм ээ, би анхаарал тавих болно.

834
01:15:33,711 --> 01:15:35,182
Сайн уу!

835
01:15:37,120 --> 01:15:40,258
Сонсооч, би Жоныг үнэхээр уучлаарай.

836
01:15:40,554 --> 01:15:43,241
Би ийм зүйл болно гэж бодоогүй.
Би хүүхэд байсан шүү дээ.

837
01:15:44,709 --> 01:15:49,164
Үгүй бол болсон зүйлийн өртөг
Таны мэдлэг миний гэр бүл байсан, Жэй.

838
01:15:49,364 --> 01:15:52,441
Миний бага нас, миний эмгэнэл!

839
01:15:52,865 --> 01:15:56,561
Би чиний хэлсэн бүхнийг хийнэ.
Би чамайг хүссэн газар бүртээ хэргээ хүлээх болно.

840
01:15:56,761 --> 01:16:00,042
Бид заавал барьцаа байх албагүй
бидний мэдэлгүй хийсэн алдаа.

841
01:16:00,242 --> 01:16:07,014
Жон бол чимээгүй хүүхэд байсан. Манай ертөнц явж байсан
сургуульдаа, гэртээ ирээд хичээлээ хийнэ.

842
01:16:57,206 --> 01:17:01,071
<i>Бидний хувьд маш сайн зүйл байсан
ийм том сургуульд сурах.</i>

843
01:17:01,337 --> 01:17:05,987
Жон өдөр бүр өөрийгөө сансрын нисгэгч болно гэж хэлсэн.
унтахын өмнө.

844
01:17:16,848 --> 01:17:18,926
Гэхдээ та бүх зүйлийг өөрчилсөн.

845
01:17:19,126 --> 01:17:22,982
<i>Жилийн дотор ээж нас барсан
Жоныг нас барсны дараах сэтгэлийн хямрал.</i>

846
01:17:23,182 --> 01:17:27,490
Аав бид хоёр л үлдсэн. Тэр ч байтугай
Аавын биеийн байдал хэдхэн хоногийн дотор муудсан.

847
01:17:27,690 --> 01:17:32,136
<i>Би ганцаараа байсан.
Миний цорын ганц ажил бол аавыг асрах байсан.</i>

848
01:17:32,336 --> 01:17:34,684
<i>Надад гүн гэмтэлтэй гэж оношлогдсон.</i>

849
01:17:34,884 --> 01:17:38,166
Явж байхдаа зорилгоо ойлгосон
эмчилгээний нөхөн сэргээх төвүүдийн эргэн тойронд,

850
01:17:38,366 --> 01:17:40,301
энэ нь чамайг арчих байсан.

851
01:17:40,501 --> 01:17:43,359
Эхлээд таны мөнгө,
дараа нь таны хүч, дараа нь таны дүр төрх ...

852
01:17:43,559 --> 01:17:48,937
Миний дуудлага бол бүх зүйлийг булааж авах явдал юм
чамаас бас чамайг тэг болгож байна, Жай.

853
01:18:50,540 --> 01:18:55,358
Би яг одоо тэг байна.
Би юу ч үгүй ​​үлдсэн. Үүнийг зогсооно уу.

854
01:18:55,558 --> 01:18:59,916
<i>Боль, боль, боль! Хэдэн
Та ижил зүйлийг давтах уу, Жай?</i>

855
01:19:00,116 --> 01:19:04,311
<i>Эндээс зогсох газар байхгүй.
Одоо хараал идсэн утсаа шалгаарай.</i>

856
01:19:29,414 --> 01:19:31,645
<i>Та тэр хайрцагт юу байгааг мэдэх үү?</i>

857
01:19:32,834 --> 01:19:33,963
Тэнд юу байна?

858
01:19:34,163 --> 01:19:39,066
<i>Арван мянган жигнэмэг тохируулагдсан
гэр бүлээ устга! Бөмбөг, Жай!</i>

859
01:19:39,266 --> 01:19:41,032
Чи галзуурч байна уу?

860
01:19:41,411 --> 01:19:44,067
Тэд үүнтэй ямар ч холбоогүй.
Тэднийг зүгээр орхи.

861
01:19:44,267 --> 01:19:48,293
<i>Надтай ярилцаж цаг битгий үрээрэй.
Танд маш бага хугацаа байна.</i>

862
01:19:48,493 --> 01:19:52,126
<i>Хэрэв та цагдаад ямар нэгэн зүйл хэлэхийг оролдвол,
бөмбөг дэлбэрч байна.</i>

863
01:19:52,326 --> 01:19:55,042
Би чамайг ална [хоолой хаагдав]. Тэднийг орхи.

864
01:19:55,242 --> 01:19:58,716
За, би жижиг асуулт асууя.
Хэрэв та хариултаа хэлвэл би явуулах болно.

865
01:19:58,916 --> 01:20:02,112
- Энэ тоглоомыг зогсооё. Та бэлэн үү?
- Тэр юу вэ?

866
01:20:02,702 --> 01:20:06,267
Миний нэр хэн бэ, Жэй? Миний нэр хэн бэ?

867
01:20:06,467 --> 01:20:10,510
Чи миний амьдралыг сүйрүүлсэн.
Чи миний амьдралыг юу ч биш болгосон.

868
01:20:10,710 --> 01:20:14,161
Гэхдээ чи миний нэрийг ч мэдэхгүй байна уу?
Ямар ичмээр юм бэ, залуу минь?

869
01:20:14,361 --> 01:20:16,507
Миний нэрийг хэлээрэй, Жэй.

870
01:20:16,933 --> 01:20:22,452
Би мэдэхгүй. Би чиний төлөө бүхнийг хийх болно.
Миний бүх өмч, хувьцааг ав.

871
01:20:22,652 --> 01:20:25,437
Гэхдээ гэр бүлээ орхи. Гуйя!

872
01:20:26,678 --> 01:20:29,720
Шийтгүүлснээр миний авдаг сэтгэл ханамж
чиний секунд бүр юутай ч зүйрлэшгүй.

873
01:20:29,993 --> 01:20:33,565
<i>Энэ нь дээрэмдэхээс илүү үнэ цэнэтэй юм
таны оффшор данснаас сая сая.</i>

874
01:20:33,850 --> 01:20:40,225
Унтлагын хувцастайгаа суугаад латте шимж
амьсгал боогдуулах... Энэ бол миний мөрөөдөл, Жэй.

875
01:20:40,425 --> 01:20:44,775
Чамд хэрэгтэй зүйл бол би. Намайг ал.
Зүгээр л тэднийг орхи.

876
01:20:44,975 --> 01:20:48,209
За, Bigg Boss танд хоёр даалгавар өгч байна.

877
01:20:48,409 --> 01:20:50,863
Хэрэв таны гэр бүл аюулгүй байх болно
Та тэдгээрийг цаг тухайд нь дуусга.

878
01:20:51,063 --> 01:20:54,176
Гэхдээ эхлээд Happy Birthday дууг дуул.

879
01:20:54,415 --> 01:20:58,037
Сонсооч, би Жоныг уучлаарай гэж хэлсэн.

880
01:20:58,237 --> 01:21:02,146
Хараал идсэн дууг дуул, Жай.
Жонны төрсөн өдөр байсныг та санаж байна.

881
01:21:02,346 --> 01:21:04,402
Чи түүний төрсөн өдрийг тэмдэглэх дуртай, тийм үү?

882
01:21:04,602 --> 01:21:05,375
Сонсооч, эр хүн!

883
01:21:05,575 --> 01:21:07,754
Уйлахаа болиод дуугаа дуул,
чи...

884
01:21:07,954 --> 01:21:11,355
- <i>Эсвэл би танай гэр бүлийг гомдоох болно.</i>
- За яахав!

885
01:21:11,679 --> 01:21:14,165
Би дуулах болно.

886
01:21:15,210 --> 01:21:20,604
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе...<i>-Жононд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе...</i>

887
01:21:20,817 --> 01:21:25,334
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Жон!
Би чамайг дулаацуулах болно.

888
01:21:25,534 --> 01:21:27,860
<i>Би хаяг илгээсэн
утсаа, тийшээ оч.</i>

889
01:21:28,060 --> 01:21:30,484
Хурдан, цаг дуусч байна.

890
01:22:21,285 --> 01:22:24,698
<i>Энэ бол таны анхны ажил, Жэй.
Нүглээ наминчлах цаг болжээ.</i>

891
01:22:24,898 --> 01:22:27,876
<i>Сүмийн хаалга нээлттэй байна. Ор.</i>

892
01:22:34,329 --> 01:22:41,284
<i>Тада... Со Жай,
Таны даалгавар яг таны өмнө байна.</i>

893
01:22:41,808 --> 01:22:48,199
<i> Энд байна, хүрээд ир.
Алив, түүн рүү гүй. Илүү хурдан!</i>

894
01:22:48,399 --> 01:22:53,066
<i>"Хонхны жингэнэх,
жингэнэх хонх бүх замдаа жингэнэж байна..."</i>

895
01:22:53,266 --> 01:22:57,007
<i>"Бидний зугаа цэнгэл бол гүйх..."
Зогс!</i>

896
01:22:57,994 --> 01:23:00,000
<i>Хаалгыг нээ, Жаи.</i>

897
01:23:02,432 --> 01:23:04,459
<i>Таны даалгавар байна.</i>

898
01:23:05,242 --> 01:23:07,562
<i>Жай, баруун тийшээ!</i>

899
01:23:08,244 --> 01:23:12,627
<i>Хандалтын кодыг оруулна уу, 1278!</i>

900
01:23:21,127 --> 01:23:24,302
<i>Таны өмнө байгаа охид
бэлгийн наймааны хохирогчид.</i>

901
01:23:24,502 --> 01:23:27,948
<i>Тэднийг тээвэрлэж байна
дараагийн 48 цагийн дотор Ази руу.</i>

902
01:23:28,148 --> 01:23:32,141
<i>Тэд бүгд насанд хүрээгүй. Энэ бүгд
Оросын мафийн хяналтанд байна.</i>

903
01:23:32,341 --> 01:23:35,930
Биднийг авраач, биднийг авраач, эрхэм ээ.
Тэд бидний паспортыг авсан.

904
01:23:36,130 --> 01:23:40,892
<i>- Жай, одоо араа хар.</i>
- Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна, эрхэм ээ.

905
01:23:43,849 --> 01:23:47,314
Оросууд чамайг харсан, тэгэх ч болно
30 секундын дотор чамайг хүрээлнэ.

906
01:23:47,514 --> 01:23:50,207
Тэд буудах байсан
Хэрэв та зугтахыг оролдвол.

907
01:23:50,407 --> 01:23:52,781
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
Би өөрөө цагдаа дуудсан.

908
01:23:52,981 --> 01:23:54,669
<i>Тэд дараагийн таван минутын дараа ирнэ.</i>

909
01:23:54,869 --> 01:23:56,413
<i>Гэхдээ та энэ дөрвөн минутын дотор юу хийх вэ?</i>

910
01:23:56,641 --> 01:23:59,494
Эрхэм ээ, бидэнд туслаач.

911
01:24:02,123 --> 01:24:05,873
Энд танд гурван сонголт байна.
Нэгдүгээрт оросууд чамайг ална.

912
01:24:06,073 --> 01:24:11,685
Цагдаа нар оросуудыг баривчлаад хаачихна
Та охидыг худалдаж авахаар ирсэн гэсэн хэрэг.

913
01:24:11,885 --> 01:24:13,946
<i>Таны өв бүхэлдээ дуусна.</i>

914
01:24:14,146 --> 01:24:18,452
Хүн бүр чамайг таних болно
бэлгийн наймаачин, педофил.

915
01:24:18,652 --> 01:24:21,077
<i>Хүү чинь том болно
ааваасаа ичиж байна.</i>

916
01:24:21,277 --> 01:24:27,291
Хоёрдугаарт, хэрэв та ямар нэгэн байдлаар амьд зугтвал
Оросуудаас цагдаа чамайг бас баривчлах болно.

917
01:24:27,491 --> 01:24:29,526
Чи амьд байх байсан ч шоронд байх болно.

918
01:24:29,726 --> 01:24:33,539
Хүн бүр чамтай адилхан хэлэх болно
бэлгийн наймаачин, педофил.

919
01:24:33,739 --> 01:24:36,258
<i>Гэхдээ гурав дахь нь маш энгийн.</i>

920
01:24:36,458 --> 01:24:39,730
Та танхайрагчдыг алж, зугтах хэрэгтэй.
Цагдаа ирэхээс өмнө.

921
01:24:39,930 --> 01:24:43,439
Таныг санах нөхцөл байдал
армийн байлдааны бэлтгэл энд байна.

922
01:24:43,639 --> 01:24:45,083
Баатар болох цаг, Жэй!

923
01:24:45,383 --> 01:24:48,852
Гэрэл, камер ба... үйлдэл.

924
01:27:56,465 --> 01:27:58,334
Үгүй!

925
01:28:04,966 --> 01:28:09,873
Браво, браво! Муу биш, Жэй! гэж бодсон
чи 2 минут ч амьд үлдэхгүй.

926
01:28:10,073 --> 01:28:11,348
Чи буруу хүнтэй хутгалдсан.

927
01:28:11,641 --> 01:28:12,822
Өө, би айж байна.

928
01:28:14,628 --> 01:28:18,723
Тайвшир, Жай! Зүгээр л тэмцэл
дуусч, оргил үе биш.

929
01:28:18,923 --> 01:28:20,573
Утсаа шалгана уу.

930
01:28:23,658 --> 01:28:26,362
<i>Цаймер тэг хүрэх үед бөмбөг дэлбэрэх болно.</i>

931
01:28:26,562 --> 01:28:29,849
<i>Та аравны дотор гэртээ очих ёстой
унтраахад хэдэн минут болно.</i>

932
01:28:30,049 --> 01:28:33,916
<i>Таны цаг аль хэдийн эхэлсэн.
Үнэн хэрэгтээ энэ нь ажиллаж байна.</i>

933
01:28:34,116 --> 01:28:38,268
- Үгүй, үгүй, үгүй!
-Жай, та хурдан тулаанч.

934
01:28:38,468 --> 01:28:40,855
Гэхдээ та анхаарлаа төвлөрүүлсэн жолооч мөн үү?

935
01:28:44,774 --> 01:28:47,993
Ах аа, ахаа, ахаа, хурдан, хурдан!

936
01:30:01,004 --> 01:30:03,965
Алив! Алив!

937
01:30:29,967 --> 01:30:31,232
Хараал ид!

938
01:30:51,032 --> 01:30:54,015
Сайн уу!<i>-Жай, Анвар ярьж байна. Бид түүнийг авсан.</i>

939
01:30:54,215 --> 01:30:55,981
<i>Бид хаягийг хянасан
Aadhar өгөгдөлд үндэслэсэн.</i>

940
01:30:56,181 --> 01:30:59,520
<i>Орон сууцны нэр Nebula Sapphire in
Бегумпет Хайдерабад ба 19-р байр!</i>

941
01:30:59,720 --> 01:31:03,390
<i>Манайхан цахилгааны мөнгө хүртэл авдаг байсан
хоёр хоногийн өмнө зээлийн картаар төлсөн.</i>

942
01:31:03,590 --> 01:31:06,215
Тэр карт дээрх нэр нь Дэвид Дкоста байв.

943
01:31:06,415 --> 01:31:09,919
<i>- Би аль хэдийн тэр хаяг руу баг илгээсэн.</i>
-За Анвар, баярлалаа.

944
01:31:26,783 --> 01:31:28,392
Яв!

945
01:31:47,951 --> 01:31:49,738
Үгүй!

946
01:32:03,187 --> 01:32:06,912
Жаи чи маш хурдан бууж өг. Хөөрхий эхнэр чинь!

947
01:32:07,112 --> 01:32:08,803
<i>Би тулалдана гэж бодсон
Таны дотор байгаа хэвээр байна.</i>

948
01:32:09,003 --> 01:32:13,531
Дэвид Дкоста, чиний аав!
Би түүний хаана амьдардагийг мэднэ.

949
01:32:13,731 --> 01:32:16,325
Чи түүнд юу тохиолдохыг мэдэх үү?

950
01:32:16,525 --> 01:32:19,079
Жэй, миний аавыг битгий битгий татаарай.

951
01:32:19,279 --> 01:32:22,299
Тэгээд манай гэр бүлийг тайван орхи, эр хүн.
Хоёулаа бие биентэйгээ нүүр тулцгаая.

952
01:32:22,499 --> 01:32:25,938
Хэрэв тэдэнд ямар нэг зүйл тохиолдвол
Мананцар Сапфир 19...

953
01:32:26,660 --> 01:32:28,875
-Аавын чинь цогцос тэнд байх болно.
- Алив, Жаи!

954
01:32:29,075 --> 01:32:31,769
Надад зүгээр л байгаа.<i>-Надад хамаагүй.</i>

955
01:32:31,969 --> 01:32:35,506
Миний гэр бүлээс хол бай.
Тэгэхгүй бол хэний ч амьдрал надад хамаагүй.

956
01:32:35,706 --> 01:32:40,817
Үгүй! За, за! Хараач, бөмбөг байна
алсаас идэвхгүй болгох.

957
01:32:41,017 --> 01:32:43,898
Би эндээс үүнийг хийж чадахгүй.
Нэг нь ойрхон байх ёстой.

958
01:32:44,098 --> 01:32:46,334
Та утсан дээрээ холбоосыг авах болно.
үүнийг товшино уу.

959
01:32:46,534 --> 01:32:49,003
Дэлгэц хоосон болно
хуудас нээгдэнэ.

960
01:32:49,203 --> 01:32:54,607
Та долоон оронтой кодыг харах болно.
7 оруулна уу

961
01:32:54,807 --> 01:32:58,918
Бөмбөг идэвхгүй болно.
Танд холбоос байна, одоо хий.

962
01:33:53,216 --> 01:33:57,294
Үгүй ээ, хараал ид!

963
01:34:24,672 --> 01:34:27,881
Шри! Шри!

964
01:34:28,788 --> 01:34:31,916
- Жэй, юу болсон бэ?
- Хайрцаг! Хайрцаг хаана байна?

965
01:34:32,116 --> 01:34:35,228
- Ямар хайрцаг?
- Хайрцаг хаана байна?

966
01:34:35,428 --> 01:34:39,656
- Аль хайрцаг, Жэй? Жай!
- Нани! Нани!

967
01:34:39,904 --> 01:34:42,022
- Энд хайрцаг хаана байна, Шри?
- Энэ юун цус вэ, юу болсон бэ, Жай?

968
01:34:42,222 --> 01:34:48,510
- Нани, Шри хаана байна? Нани!
- Жай! Жай!

969
01:34:48,840 --> 01:34:50,594
Жаи, боль!

970
01:34:51,288 --> 01:34:55,400
- Жай! Жай!
- Нани!

971
01:34:57,071 --> 01:34:59,491
Жай, чи юу болоод байгааг хэлэх үү?

972
01:34:59,774 --> 01:35:01,941
Шри,
түүнийг аваад одоо гэрээсээ гар.

973
01:35:02,220 --> 01:35:06,014
- Намайг сонсоод яаралтай гар.
-Яагаад, Жэй?

974
01:36:16,443 --> 01:36:19,828
Би Нанид нээх зөвшөөрөл өгсөн.

975
01:36:21,536 --> 01:36:24,844
Жэй, чамд яг юу тохиолдсон бэ?

976
01:36:25,107 --> 01:36:28,518
- Тэр бол ...
- Юу вэ?

977
01:36:28,718 --> 01:36:31,118
Та өөрөө үүнийг захиалсан, тийм үү?

978
01:36:31,764 --> 01:36:32,503
Жай...

979
01:36:38,627 --> 01:36:41,951
- Сайн уу!
- Уучлаарай, Жэй. Тэр биднийг хуурсан.

980
01:36:42,151 --> 01:36:45,957
Тэрээр засгийн газрын серверүүдийг хакерджээ
бүх хуурамч дижитал хөлийн хээ тарьсан.

981
01:36:46,157 --> 01:36:48,494
<i>Нэрлэсэн орон сууц байхгүй
Бегумпет дахь мананцар индранил.</i>

982
01:36:48,694 --> 01:36:51,467
Барилгын ажил зогссон
Шүүхийн хэргийн улмаас хооронд.

983
01:36:51,667 --> 01:36:54,092
Дэвид Дкоста нэг нас баржээ
жилийн өмнө Пондичеррид.

984
01:36:54,292 --> 01:36:56,506
- Тэр биднийг хуурсан.
- Та түүний нэрийг мэдэх үү?

985
01:36:56,706 --> 01:36:58,730
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

986
01:37:00,411 --> 01:37:04,047
<i>Жай! Сайн уу! Сайн уу!</i>

987
01:37:10,584 --> 01:37:13,869
Та энэ эргэлт гэж юу вэ гэж бодож байна уу?
Бүх зүйл дууслаа гэж бодсон уу?

988
01:37:14,069 --> 01:37:16,806
Яаж ингэж бодож чадаж байна аа
Бүх зүйл маш энгийн, Жай?

989
01:37:17,006 --> 01:37:20,464
Чамайг хийвэл би айна гэж үү
нас барсан аавыг минь ална гэж сүрдүүлэх үү?

990
01:37:20,664 --> 01:37:24,702
- [дуу хаагдсан] юу болоод байна вэ?
- Би энэ машин таныг зовооно гэж хэлсэн биз дээ?

991
01:37:24,902 --> 01:37:27,301
Чи ээлж болгондоо үүнийг хийдэг байсан
шөнө энд хүрэх ёстой байв.

992
01:37:27,501 --> 01:37:28,833
Та юу хийсэн бэ?

993
01:37:29,033 --> 01:37:29,745
Тэсрэх бөмбөг хаана байна?

994
01:37:29,945 --> 01:37:32,928
<i>Энэ бол миний хийсэн зүйл биш, Жай.
Асуулт бол та юу хийсэн бэ?</i>

995
01:37:33,128 --> 01:37:35,944
<i>Би мангас шиг биш
чи хүүхдүүдийг ална.</i>

996
01:37:36,144 --> 01:37:40,971
<i>- Тэсрэх бөмбөг зүгээр л тоглоом байсан.</i>
-Тэгвэл яагаад энэ бүхнийг хийсэн юм бэ?

997
01:37:41,474 --> 01:37:42,474
Намайг айлгах гэсэн юм болов уу?

998
01:37:42,674 --> 01:37:44,833
Та өөрийн нуралтын нууц үгийг өөрөө бичсэн.

999
01:37:45,033 --> 01:37:47,537
Сонирхолтой, тийм үү?
Та гайхалтай гүйж байсан, Жэй.

1000
01:37:47,737 --> 01:37:51,054
Гэсэн хэдий ч зогсоох цаг ирлээ.
Энэ бол эцсийн тоглоом юм.

1001
01:37:51,404 --> 01:37:56,901
<i>Таны оруулсан долоон оронтой код нь
дэлхийн хамгийн шифрлэгдсэн мэдээллийн сангийн түлхүүр.</i>

1002
01:37:57,620 --> 01:38:02,535
<i>Браво, Жай! Та одоо байна
Тагнуулын төв газрын серверүүдийг амжилттай хакерджээ.</i>

1003
01:38:02,735 --> 01:38:08,041
Та үүнийг аваагүй гэж үү? Таны утас таны дээр байсан
Энэ хуудсыг нээх үед гэрийн Wi-Fi.

1004
01:38:08,241 --> 01:38:09,989
Энэ нь...

1005
01:38:11,073 --> 01:38:15,489
Баяр хүргэе, Жэй. Та одоо байна
дэлхийн хамгийн эрэлттэй хакер.

1006
01:38:15,689 --> 01:38:20,817
Дараагийн секундэд та энэ кодыг оруулав.
Тэндхийн Америкийн Элчин сайдын яаманд анхааруулга өгсөн.

1007
01:38:21,017 --> 01:38:24,082
Хэзээ ч байсан, Элчин сайдын яамныхан
таны гэрийн урд байх болно.

1008
01:38:24,282 --> 01:38:27,405
Үнэндээ би чамайг амьд үлдэнэ гэж бодсонгүй
оросуудаас. Гэхдээ та амьд үлдсэн.

1009
01:38:27,605 --> 01:38:30,531
<i>Тиймээс би энэ нөөц төлөвлөгөө рүү шилжсэн.</i>

1010
01:38:30,731 --> 01:38:34,242
<i>Би ч бас чамайг алахыг хүсэхгүй байна,
бусадтай адил энгийн, Жай.</i>

1011
01:38:34,442 --> 01:38:37,846
Чи миний амьдралаас 20 жилийг булааж авсан.

1012
01:38:38,771 --> 01:38:42,225
Би ч бас үүнийг хүсч байна. Хэрэв энэ хакердсан бол
Таныг Энэтхэгт байхдаа хийсэн,

1013
01:38:42,425 --> 01:38:44,723
<i>Чи амархан гарч ирнэ
мөнгөө ашиглан.</i>

1014
01:38:44,923 --> 01:38:50,235
Чиний одоо хийсэн хэргийн шийтгэл бол 20
АНУ-ын холбооны шоронд хэдэн жил хоригдсон.

1015
01:38:50,435 --> 01:38:53,632
<i>Тэр үед ах маань шийтгэгдсэн
гэмт хэргийнхээ төлөө, одоо та авах,</i>

1016
01:38:53,832 --> 01:38:57,177
<i>миний хийсэн гэмт хэргийн шийтгэл.</i>

1017
01:38:57,377 --> 01:39:01,467
Чимээгүй шударга ёс! Баяртай Жай!

1018
01:39:03,293 --> 01:39:05,649
Ноён Жайдэв,
чи дуугүй байх эрхтэй.

1019
01:39:05,849 --> 01:39:09,513
Таны хэлсэн бүхэн боломжтой, байх ч болно
шүүх дээр таны эсрэг ашигласан.

1020
01:39:14,508 --> 01:39:19,047
Одоо чамд өршөөл үзүүлэхгүй гэдгийг санаарай.

1021
01:39:19,922 --> 01:39:22,780
Чамайг хаана ч байсан би чиний төлөө ирэх болно.

1022
01:40:26,302 --> 01:40:29,782
- Тада! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хайрт минь!
- Баярлалаа!

1023
01:40:30,129 --> 01:40:31,136
Бялууг хайчилж ав!

1024
01:40:39,526 --> 01:40:40,481
Чи аваад яв, би буцаж ирнэ.

1025
01:40:55,203 --> 01:40:58,212
- Хонгор минь, чамайг хүлээж байна.
- Аав аа!

1026
01:40:58,789 --> 01:41:01,637
- Оффис руу залга, би тэнд байх болно.
- За!

1027
01:41:06,221 --> 01:41:10,164
Сайн байна уу!<i>-5721!</i>

1028
01:41:10,364 --> 01:41:13,983
<i>- Та над руу 5721 руу залгаж болно.</i>
- Би мэднэ.

1029
01:41:15,060 --> 01:41:17,788
Надад хэлээч
Би чамайг Жэй дуудна гэж хүлээж байсан.

1030
01:41:17,988 --> 01:41:22,940
<i>Шинэ нэр, шинэ дүр төрх, шинэ амьдрал...
Та сайн шийдсэн.</i>

1031
01:41:23,140 --> 01:41:25,902
<i>Таныг барихад нэлээд хугацаа зарцуулсан.</i>

1032
01:41:26,102 --> 01:41:29,763
<i>Би өршөөл үзүүлэхийг гуйгаад гарч ирсэн.
Та яаж гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?</i>

1033
01:41:30,353 --> 01:41:32,904
<i>Шорон намайг илүү ухаалаг болгосон.</i>

1034
01:41:33,104 --> 01:41:37,851
<i>Одоо би хаан болсон
сүүдэр байх урлаг.</i>

1035
01:41:38,051 --> 01:41:42,366
Бидний бүх оноо дууссан, Жай.
Чи одоо эрх чөлөөтэй хүн.

1036
01:41:43,000 --> 01:41:48,256
<i>Чи надаас бүхнийг булааж авсан.
Өөр алдах зүйл байхгүй.</i>

1037
01:41:48,456 --> 01:41:52,903
<i>Өшөө авалтаас бусад нь!
Гэхдээ одоо чамд бүх зүйл байна.</i>

1038
01:41:53,103 --> 01:41:55,804
<i>Танд одоо алдах бүх ертөнц байна.</i>

1039
01:41:56,004 --> 01:41:57,588
Та үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу?

1040
01:41:57,788 --> 01:42:02,355
<i>Дашрамд Жон,
эхнэр чинь их хөөрхөн.</i>

1041
01:42:02,682 --> 01:42:07,319
<i>Таны охин илүү хөөрхөн,
сахиусан тэнгэр шиг.</i>

1042
01:42:07,960 --> 01:42:10,492
<i>Тэр чам руу ямар ч байдлаар хандаагүй.</i>

1043
01:42:11,749 --> 01:42:16,293
Дуудлагаа таслаад бүх зүйлийг орхи.
Би ч бас чамайг орхино.

1044
01:42:16,980 --> 01:42:21,338
Хэрэв та мэдэхгүй бол,
Та энэ тоглоомын талаар надаас илүү мэднэ.

1045
01:42:21,658 --> 01:42:27,358
Үгүй гэж хэлээд санаачилбал би хийнэ
чамайг нэг удаа дуусгах нь гарцаагүй.

1046
01:42:30,642 --> 01:42:35,289
Мэдээж! Би ч бас шийдэхийг хүлээж байна.

1047
01:42:35,489 --> 01:42:39,533
Би хэлсэн,
Чиний нуугдаж байсан газар би ирнэ, тийм үү?

1048
01:42:39,733 --> 01:42:44,166
Гэхдээ таны хэлсэнчлэн байхгүй
энгийн аллага өшиглөх, ах.

1049
01:42:44,366 --> 01:42:48,786
Би чамайг инч инч, инч инчээр ална.

1050
01:42:49,710 --> 01:42:54,716
<i>Үүнд бэлдэх хэрэгтэй
таны эцсийн карт, та болно.</i>

1051
01:42:55,583 --> 01:42:59,424
Одоо чи миний ертөнцөд байна ...

1052
01:43:01,617 --> 01:43:04,784
Тамд тавтай морил!

1053
01:43:09,668 --> 01:43:11,186
Би бэлэн байна.

1054
01:43:12,377 --> 01:43:14,102
Үүнийг авчир.




